Spanish: anclajeEnglish translation: anchored 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty | | Spanish term or phrase: anclaje | Hola, espero que me podáis ayudar. ¿Cómo traduciríais anclaje en este contexto?
Gracias por vuestra ayuda.
La unión o *anclaje* de la vesícula a la membrana plasmática se realiza específicamente en los lugares donde se encuentran las proteínas plasmáticas antes indicadas, de no estar estas no se produciría el *anclaje*.
Se inyecta en el músculo y destruye la proteína SNAP-25 que es necesaria para el *anclaje* de la vesícula portadora de NT. El *anclaje* no se produce y no se pueden liberar los neurotransmisores, por lo que la señal nerviosa no continúa y no puede contraerse el músculo. |
| | | anchored | Explanation:
... It is a network of protein filaments, mostly actin and tubulin, which are <<<anchored to the cell membrane>>>, and criss-cross the periphery of the cell. ...
www.ucmp.berkeley.edu/alllife/eukaryotamm.html - 7k - Cached - Similar pages
Bacterial SLH domain proteins are non-covalently anchored to the ...
... Bacterial SLH domain proteins are non-covalently <<<anchored to the cell surface>>> via a conserved mechanism involving wall polysaccharide pyruvylation. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?artid=302060 - Similar pages
Construction of a starch-utilizing yeast by cell surface ...
... C-terminal half (320 amino acid residues from the C terminus) of yeast alpha-agglutinin,
a protein involved in mating and covalently <<<anchored to the cell wall>>>. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender. fcgi?artid=168429&rendertype=abstract
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-03-15 18:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
....anchorING.... |
| Selected response from:
bigedsenior
United States
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| anchored
Explanation:
... It is a network of protein filaments, mostly actin and tubulin, which are <<<anchored to the cell membrane>>>, and criss-cross the periphery of the cell. ...
www.ucmp.berkeley.edu/alllife/eukaryotamm.html - 7k - Cached - Similar pages
Bacterial SLH domain proteins are non-covalently anchored to the ...
... Bacterial SLH domain proteins are non-covalently <<<anchored to the cell surface>>> via a conserved mechanism involving wall polysaccharide pyruvylation. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?artid=302060 - Similar pages
Construction of a starch-utilizing yeast by cell surface ...
... C-terminal half (320 amino acid residues from the C terminus) of yeast alpha-agglutinin,
a protein involved in mating and covalently <<<anchored to the cell wall>>>. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender. fcgi?artid=168429&rendertype=abstract
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-03-15 18:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
....anchorING....
| bigedsenior
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
