Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 22:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: AIU (Administración, Imprevistos y Utilidades)

English translation: overhead, contingencies and profit(s)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« servicios de asiste...Return to KudoZ list
Por S. Sa se lo req... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:AIU (Administración, Imprevistos y Utilidades)
English translation:overhead, contingencies and profit(s)
Entered by:Bonita Mc Donald
Options:
- Contribute to this entry

10:28am Sep 9, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Request for Prposal
Spanish term or phrase: AIU (Administración, Imprevistos y Utilidades)
One element of the "economic offer" in a Colombian Request for Proposals. Listed after "currency" and "VAT"

Is this a term of art and is there a standard translation?

Thank you!
wendy griswold
United States
overhead, contingencies and profit(s)
Explanation:

Overhead and Profit in Estimates
Answers to common questions about Goldenseal. ... gives you three different ways to add OVERHEAD, PROFIT, CONTINGENCIES and other "soft costs" to an estimate-- as ...www.turtlesoft.com/GSTopics/estimates/estoverhead.htm - 10k - Cached - More from this site - Save - Block

(upper case mine)
Selected response from:

Bonita Mc Donald
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4overhead, contingencies and profit(s)
Bonita Mc Donald


  

Answers

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
AIU (Administración, Imprevistos y Utilidades) overhead, contingencies and profit(s)

Explanation:

Overhead and Profit in Estimates
Answers to common questions about Goldenseal. ... gives you three different ways to add OVERHEAD, PROFIT, CONTINGENCIES and other "soft costs" to an estimate-- as ...www.turtlesoft.com/GSTopics/estimates/estoverhead.htm - 10k - Cached - More from this site - Save - Block

(upper case mine)

Bonita Mc Donald
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree David Brown: I was thinking along the same lines
37 mins
  -> Thanks! =)
agree Marina Soldati
1 hr
  -> Thanks! =)
agree milliecoquis: agree
2 hrs
  -> Thanks! =)
agree colemh: por ley para algunos servicios como la vigilancia, el impuesto a las ventas se calcula con base en el AUI y no en el valor total del servicio
3 hrs
  -> Thanks! =)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy