grandes agregados/mercados de los bienes y de los servicios de factores
English translation: major (big) aggregates / markets of goods and agent services
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Oct 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Microeconomy vs. Macroeconomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | leading economic indicators/goods and services markets |
| ||
| 4 | major (big) aggregates / markets of goods and agent services |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leading economic indicators/goods and services markets Explanation: en grandes agregados para el período temporal elegido. ...... Lahiri, K. y Moore, G. H. (1991): Leading economic indicators: new approaches and ... www.sem-wes.org/nacionales.PDF goods --> bienes de los servicios de los factores (productivos) --> services rendered through economic factors... pero en vez de usar todo ese nombre largo se usa goods & services markets pero... a se |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
major (big) aggregates / markets of goods and agent services Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-10-20 20:19:05 GMT) -------------------------------------------------- In commerce, "factor" many times means "representante" "agent" Harper and Collins Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 2 days56 mins (2007-10-22 20:59:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations