Spanish: alineamiento de incentivos / alinear incentivosEnglish translation: alignment of incentives/to align incentives 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | alineamiento de incentivos / alinear incentivos | | English translation: | alignment of incentives/to align incentives | | Entered by: | viva madrid |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | Spanish term or phrase: alineamiento de incentivos / alinear incentivos | Estoy traduciendo un documento que describe ventajas y desventajas de diferentes formas de contratación de actividades y servicios (outsourcing, mantener todo dentro de la propia empresa, etc.)
En la sección que habla de equipos (vehículos, maquinaria, etc.), analiza el caso del "leasing".
Entre las ventajas del "leasing" aparecelo siguiente:
"La empresa se beneficiaría de una mejor asignación de inversiones y un mejor **alineamiento de incentivos**, pues permite priorización de fondos para desarrollo de nuevos proyectos con el objetivo de maximizar retorno de portafolio corporativo de inversiones"
¿Alguna ayuda con esto?
Desde ya muchas gracias a todos
|
| | Clarification request(s) and responseLaureana Pavon: 11:28pm Apr 12, 2008: Pedido - Gracias por las sugerencias. ¿Alguien sabe el significado de esta práctica?
|
|
| | alignment of incentives/to align incentives | Explanation:
Incentive Alignment”. 2. The afore-mentioned sidebar uses a uniform demand function for simplicity and. derives the following table (Table 1). ...
www.people.hbs.edu/vnarayanan/technicalnote.pdf - Similar pages
Guide to Clinical Resource Management - Google Books Resultby Mickey L. Parsons - 1997 - Medical - 234 pages
ALIGNMENT OF INCENTIVES Now more than ever, the concept of moving the incentives of hospital programs and the faculty practice plan into line is obvious to ...
books.google.com/books?isbn=0834208490...
Hypotheses - Effects from ownership structure on performance and ...4A: Incentive alignment argument: More equity ownership by the manager may increase corporate performance because it means better alignment of the monetary ...
www.encycogov.com/A0BigPicture/2Hypotheses/A6EffectsOwnersh...
|
| Selected response from:
viva madrid
United States
| Note from asker to answererMuchas gracias a todos por su ayuda.
Saludos desde Montevideo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
