ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Economics

cargas fiscales

English translation: tax burdens


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cargas fiscales
English translation:tax burdens
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Jul 17, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / general
Spanish term or phrase: cargas fiscales
Hola! cuál sería la traducción de "cargas fiscales"?

gracias!
Mariana Ruberto
tax burdens
Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-07-17 22:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

resources-tax - Spanish translation - bab.la English-Spanish ... - [ Translate this page ]en.bab.la › Dictionary › English-Spanish - Cached... comparative facts on own capital resources, tax burdens and wage costs. ... sobre las dotaciones de capital propio, cargas fiscales y costes salariales. ...
►inventarios - English translation - bab.la Spanish-English dictionary - [ Translate this page ]en.bab.la › Dictionary › Spanish-English - Cached... sobre las dotaciones de capital propio, cargas fiscales y costes ...

Show more results from bab.laInterpretation and application of tax treaties in North America - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=9087220197...
Juan Angel Becerra - 2007 - Business & Economics - 284 pages
... of a country.35 Tax treaties do not impose tax burdens that are not otherwise ... Las Cargas Fiscales Derivan De Las Legisla- ciones Nacionales Y No De ...

Las cargas fiscales suben en los países - [ Translate this page ]www.elblogsalmon.com/.../las-cargas-fiscales-suben-en-los-p... - Spain - CachedSimilar
26 Oct 2007 – Economist Tax burdens 471.309.jpg. Hace unos días, el presidente del ... nos demuestra que las cargas fiscales han vuelto a los niveles más ...

[PDF] ESTUDIOS FISCALES - [ Translate this page ]www.ief.es/documentos/recursos/publicaciones/documentos.../... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JMC Carrero - Cited by 4 - Related articles
impuestos integran el sistema y con qué peso recaudatorio) y el reparto de cargas fiscales entre los contribuyentes (allocation of tax burdens), ...

[PDF] Globalización Económica y Poder Tributario: ¿Hacia un nuevo ... - [ Translate this page ]www.fundacionbarrie.org/es/documentacion/doc_download/17-no... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
truth about tax burdens”, OECD Observer, March 01 2002. ..... se ha compensado alterando el reparto de las cargas fiscales ("the tax mix"), esto es, ...

Financiación local: respuestas a una crisis - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=8474684943...
Javier Suárez Pandiello - 1991 - Music - 313 pages
Las cargas fiscales disfrazadas por el movimiento inflacionario de los precios, ... May, PJ: "Local Tax Burdens, Bencfit Leveis and Fiscal Illusions" en ...

tax contribution burden - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]www.linguee.es/ingles-espanol/.../tax contribution burden.h... - CachedLas cargas fiscales y cotizaciones elevadas inducen a las empresas (y, por tanto , ... reducing or abolishing both the contribution and tax burdens. ...

EUR-Lex - Búsqueda simple - [ Translate this page ]eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang...Un aumento de las cargas fiscales que gravan el consumo de energía no tendría ... Additional tax burdens on energy consumption would not help it to further ...

[PDF] Globalización económica y poder tributario: ¿hacia un nuevo ... - [ Translate this page ]ruc.udc.es/dspace/bitstream/2183/2156/1/AD-6-8.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Anido - 2002 - Cited by 5 - Related articles
p.37:5; y HEADY, Ch., "The truth about tax burdens", OECD Observer, .... butarios se ha compensado alterando el reparto de las cargas fiscales ("the tax ...
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tax burdens
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tax burdens


Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-07-17 22:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

resources-tax - Spanish translation - bab.la English-Spanish ... - [ Translate this page ]en.bab.la › Dictionary › English-Spanish - Cached... comparative facts on own capital resources, tax burdens and wage costs. ... sobre las dotaciones de capital propio, cargas fiscales y costes salariales. ...
►inventarios - English translation - bab.la Spanish-English dictionary - [ Translate this page ]en.bab.la › Dictionary › Spanish-English - Cached... sobre las dotaciones de capital propio, cargas fiscales y costes ...

Show more results from bab.laInterpretation and application of tax treaties in North America - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=9087220197...
Juan Angel Becerra - 2007 - Business & Economics - 284 pages
... of a country.35 Tax treaties do not impose tax burdens that are not otherwise ... Las Cargas Fiscales Derivan De Las Legisla- ciones Nacionales Y No De ...

Las cargas fiscales suben en los países - [ Translate this page ]www.elblogsalmon.com/.../las-cargas-fiscales-suben-en-los-p... - Spain - CachedSimilar
26 Oct 2007 – Economist Tax burdens 471.309.jpg. Hace unos días, el presidente del ... nos demuestra que las cargas fiscales han vuelto a los niveles más ...

[PDF] ESTUDIOS FISCALES - [ Translate this page ]www.ief.es/documentos/recursos/publicaciones/documentos.../... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JMC Carrero - Cited by 4 - Related articles
impuestos integran el sistema y con qué peso recaudatorio) y el reparto de cargas fiscales entre los contribuyentes (allocation of tax burdens), ...

[PDF] Globalización Económica y Poder Tributario: ¿Hacia un nuevo ... - [ Translate this page ]www.fundacionbarrie.org/es/documentacion/doc_download/17-no... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
truth about tax burdens”, OECD Observer, March 01 2002. ..... se ha compensado alterando el reparto de las cargas fiscales ("the tax mix"), esto es, ...

Financiación local: respuestas a una crisis - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=8474684943...
Javier Suárez Pandiello - 1991 - Music - 313 pages
Las cargas fiscales disfrazadas por el movimiento inflacionario de los precios, ... May, PJ: "Local Tax Burdens, Bencfit Leveis and Fiscal Illusions" en ...

tax contribution burden - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]www.linguee.es/ingles-espanol/.../tax contribution burden.h... - CachedLas cargas fiscales y cotizaciones elevadas inducen a las empresas (y, por tanto , ... reducing or abolishing both the contribution and tax burdens. ...

EUR-Lex - Búsqueda simple - [ Translate this page ]eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang...Un aumento de las cargas fiscales que gravan el consumo de energía no tendría ... Additional tax burdens on energy consumption would not help it to further ...

[PDF] Globalización económica y poder tributario: ¿hacia un nuevo ... - [ Translate this page ]ruc.udc.es/dspace/bitstream/2183/2156/1/AD-6-8.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Anido - 2002 - Cited by 5 - Related articles
p.37:5; y HEADY, Ch., "The truth about tax burdens", OECD Observer, .... butarios se ha compensado alterando el reparto de las cargas fiscales ("the tax ...


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 151
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anademahomar
8 mins
  -> Thank you, anademahomar - Mike

agree  xxxFVS
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2011 - Changes made by Michael Powers (PhD):
FieldOther => Bus/Financial
Aug 2, 2011 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: