Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | Spanish term or phrase: captación y colocación de crédito | The text begins:
"Hay un mayor volumen en la captación y colocación de crédito:" (information about such an increase follows).
This text is from a report on a project on savings and credit institutions. |
|  Carrie ComerKudoZ activityQuestions: 10 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 26
Guatemala
| | Local time: 12:15
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   fund raising and loan placements
Explanation:
I think it refers to an increase in funds available for loans and the placement of such funds as loans. That is to say, an increase in the flow of funds for loans.
Hope it helps.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
