KudoZ home » Spanish to English » Economics

eliminación de resultados ajenos al Grupo de Consolidación Fiscal

English translation: elimination of profit and loss outside the Tax Consolidation Group

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:42 Sep 14, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

Spanish term or phrase: eliminación de resultados ajenos al Grupo de Consolidación Fiscal

en el apartado relativo a la conciliación entre el resultado contable y la base imponible fiscal se incluye un cuadro en el que se contemplan varios conceptos; uno de ellos es esta expresión.

¿qué posibilidades habría para traducirlo? ¿sería correcto Elimination of results beyond/outside the Tax Consolidated Group?

gracias por la ayuda

GPSONIA

English translation:elimination of profit and loss outside the Tax Consolidation Group

Explanation:
.

Selected response from:

xxxFVS

Grading comment

Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	elimination of profit and loss outside the Tax Consolidation Group	xxxFVS

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

elimination of profit and loss outside the Tax Consolidation Group

Explanation:
.

xxxFVS
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

Grading comment

Thanks a lot

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

eliminación de resultados ajenos al Grupo de Consolidación Fiscal

English translation: elimination of profit and loss outside the Tax Consolidation Group

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

eliminación de resultados ajenos al Grupo de Consolidación Fiscal

English translation: elimination of profit and loss outside the Tax Consolidation Group

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.