ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Economics

libertad de amortización con mantenimiento de empleo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Sep 14, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: libertad de amortización con mantenimiento de empleo
en el apartado relativo a la conciliación entre el resultado contable y la base imponible fiscal de una memoria consolidada y dentro de las diferencias temporarias aparece esta expresión:

"en el ejercicio 2010 el grupo se ha acogido al beneficio fiscal de la libertad de amortización con mantenimiento de empleo previsto en la Disposición Adicional Undécima del Real Decreto Legislativo..."

¿sería correcto "the Group has received the tax benefit of freedom of amortization with maintenance of employment"?

Gracias
GPSONIA



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: