Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficiente | | English translation: | allocation to the appropriate category/heading with suficient/adequate availability/capital adequacy | | Entered by: |   Mónica Algazi |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Press release | | Spanish term or phrase: imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficiente | El Tribunal de Cuentas intervino pago al banco xxx
El diario El País (Economía, página A13) señala que el Tribunal de Cuentas resolvió intervenir el gasto por el equivalente en pesos a yyyy reales a realizarse por parte del Ministerio de Economía a los accionistas del banco xxx "previa verificación de su imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficiente", según consta en la resolución.
HELP! : ( TIA. |
| | | Selected response from:
Andres Fekete
Uruguay
Local time: 15:16
| Grading comment Muchísimas gracias y ¡buen domingo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   | imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficie corresponding heading with capital adecuacy
Explanation:
with the capital adecuacy requirements
| | | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Emiliano.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 21, 2011 - Changes made by Laureana Pavon: | | Term asked | imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficie => imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficiente |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
