Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Economics / Historia económica | | Spanish term or phrase: Cierre del mercado Europeo para los granos argentinos | Quisiera saber cómo traducirían lo siguiente:
"Esta opción habría alcanzado su mejor formulación en el Plan Pinedo de 1940, un programa que se proponía enfrentar la coyuntura inicial de la Guerra marcada por el cierre del mercado europeo para los granos argentinos"
¡Muchas gracias! |
| | | Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 14:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | cierre del mercado Europeo para los granos argentinos closure of the European market to Argentine grain exports
Explanation:
My reading ...
Because of WW2, Argentina lost an (probably its biggest) export market.
| xxxmediamatrix
Local time: 14:16
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
