ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Economics

"análisis de seguimiento y desvíos"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Oct 22, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: "análisis de seguimiento y desvíos"
En un listado de tareas a realizar por un contador encuentro la siguiente frase:

"...análisis de seguimiento y desvíos"

Desde ya agradezco la ayuda que puedan brindarme.
MCLANG


Summary of answers provided
4 +1follow-up/monitoring and deviation analysisxxxFVS


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
follow-up/monitoring and deviation analysis


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-22 15:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

www.npcsbdc.com/Library/CS-12.PDF
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
where appropriate, and monitoring the results through a process of deviation analysis. Managers in the past ... thing we have on the ACME account." Shortly, the ...

www.resumejob.in/company/Vaighai-Agro-Products.../job-openi...
... Cash Flow & Expense Reports, Taxation, Statutory Compliance, Budget Monitoring, Finalization Of Accounts, Management Accounting & Deviation Analysis. ...

etc.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-22 15:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft Dynamics NAV - ERP - Financial Management
www.ifacto.be/en/distri_financial_management
Planning, ongoing monitoring and deviation analysis are gaining importance. ... Full cost & management accounting for an unlimited number of companies ...
[PDF]
Towards a Framework for Corporate Information Governance
www.nmmu.ac.za/documents/.../LMearsMastersDissertation2006....

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
America, the information used in the accounting systems was faulty and their ...... tion and performance measurement, monitoring and deviation analysis must ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-22 15:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

cn.linkedin.com/pub/dir/Jia/Zhao - China
... Budget and Actual - Project Cost Follow-up and Deviation Analysis - Material ... Title: Accountant at Beijing QuanQi; Demographic info: China | Accounting ...

www.linkedin.com/pub/dir/Jia/Zhao
... Budget and Actual - Project Cost Follow-up and Deviation Analysis ...

es.linkedin.com/in/antoniopretel/en - Spain - Translate this page
Madrid Area, Spain - Finance Manager at Atlantis Healthcare - Atlantis Healthcare
Budgeting, including coordination, follow-up and deviation analysis. ...

www.oilandgasjobsearch.com/Oil-and-Gas-Jobs/...Oil.../40345...
24 Jun 2011 – Pro-active budget follow up and deviation analysis, Forecasts and estimates, ... Good accounting knowledge. Good IT knowledge. Good English ...

xxxFVS
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Candil Garcia
16 hrs
  -> Thanks Beatriz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: