ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Economics

IDENTIDAD Y CULTURAS DEL CUIDADO

English translation: IDENTITY AND CULTURES OF CARE


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:IDENTIDAD Y CULTURAS DEL CUIDADO
English translation:IDENTITY AND CULTURES OF CARE
Entered by: Karen Rosenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Nov 16, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: IDENTIDAD Y CULTURAS DEL CUIDADO
This is the title of one of the subjects featuring in the syllabus of a Business Administration and Management. I have no idea what it refers to or how to translate it. Any hep appreciated
Karen Rosenberg
IDENTITY AND CULTURES OF CARE
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-16 17:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

On moral medicine: theological perspectives in medical ethics - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0802842496...Stephen E. Lammers, Allen Verhey - 1998 - Medical - 1004 pages
Medicine must reassert an ***identity of care** in the midst of tragedy, of care even when it cannot — or may not — cure. The definition of medicine must continue to ...

Cultures of Care in Irish Medical History, 1750-1970 : Palgrave ...
www.palgrave.com/products/title.aspx?pid=280872Cached - Similar
24 Nov 2010 – **Cultures of Care** in Irish Medical History, 1750-1950 interrogates the practices and cultures of medical care in Ireland from the eighteenth to the ...

Cultures of care (Paperback) - published by The Policy press
www.policypress.co.uk/display.asp?K=9781861341662Cached
The detail and variety of the case studies show how particular social and welfare patterns give rise to recognisable **'cultures of care'.** ...



Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 20:16
Grading comment
I also didnt see the connection, but if thats what it means, then so be it. many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1IDENTITY AND CULTURES OF CARE
Lisa McCarthy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
IDENTITY AND CULTURES OF CARE


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-16 17:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

On moral medicine: theological perspectives in medical ethics - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0802842496...Stephen E. Lammers, Allen Verhey - 1998 - Medical - 1004 pages
Medicine must reassert an ***identity of care** in the midst of tragedy, of care even when it cannot — or may not — cure. The definition of medicine must continue to ...

Cultures of Care in Irish Medical History, 1750-1970 : Palgrave ...
www.palgrave.com/products/title.aspx?pid=280872Cached - Similar
24 Nov 2010 – **Cultures of Care** in Irish Medical History, 1750-1950 interrogates the practices and cultures of medical care in Ireland from the eighteenth to the ...

Cultures of care (Paperback) - published by The Policy press
www.policypress.co.uk/display.asp?K=9781861341662Cached
The detail and variety of the case studies show how particular social and welfare patterns give rise to recognisable **'cultures of care'.** ...





Lisa McCarthy
Spain
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
I also didnt see the connection, but if thats what it means, then so be it. many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I'm not sure what this has to do with business administration, but this is definitely what it means.
1 hr
  -> Thanks, Phil - not sure of the connection either. Private medical practice???
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: