GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Jun 14, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Castaldini Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | working cost/operation cost/ operating expenses |
| ||
5 | Plant operating costs/[general] Operating Costs/Overhead Costs |
| ||
4 | implementation cost/operation cost/maintenance expenses |
| ||
3 | investment, operational costs, overheads? |
|
costo de explotación / costo de operación / gastos de funcionamiento Plant operating costs/[general] Operating Costs/Overhead Costs Explanation: Plant operating cost is not the same as general operating costs...funcionamento is OVERHEAD Costs -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-06-14 17:32:42 GMT) -------------------------------------------------- - Plant operating costs - General Operating costs - Overhead costs [cost for manpower, energy etc. ] -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-06-14 17:33:37 GMT) -------------------------------------------------- General Operating cost would refer to the WHOLE business...versus the plant versus overhead costs... cheers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
costo de explotación / costo de operación / gastos de funcionamiento working cost/operation cost/ operating expenses Explanation: my option dicc. de térm. econ, finan y comer Alcaraz-Hughes -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-06-14 17:42:11 GMT) -------------------------------------------------- exploitation cost should be better |
| |