cuentas de captación
English translation: deposit accounts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Sep 4, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| cuentas de captación collection accounts Explanation: I have found these words individually and it seems to make sense like this. Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| cuentas de captación deposit accounts Explanation: It might be some version of this. http://www.microsoft.com/colombia/soluciones/empresas/infoba... "verificar sus saldos ya sea de cuentas de captación o de sus obligaciones con la entidad" See also references to "deposit accounts" at http://www.carpathiacu.mb.ca/credun/glossary/dep_gloss.htm. http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/ol_tu_dinero.html?... "...los tarjetahabientes que tengan cuentas de captación: ahorro, cheques o inversión." I find some different (conflicting) definitions for deposit accounts (see below) but from the above (and see also http://www.carpathiacu.mb.ca/credun/glossary/dep_gloss.htm ) I think it may mean here, simply an account where funds are deposited (as opposed, for example, to a line of credit account.) http://www.1stop-finance.co.uk/glossary/deposit_account.html "A Deposit Account is a kind of bank account geared towards savings, offering a higher rate of interest compared to a current account, in return for less [sic] features." http://www.thefreedictionary.com/deposit account "deposit account - a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest." |
| |
Grading comment
| ||
