Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | Spanish term or phrase: corrección a la baja de losprecios | "Nuestro caso base supone una **corrección a la baja de los precios** durante el semestre pero no se descartan nuevas alzas, imposibles de predecir."
Se está hablando de la redicción de los precios del petróleo |
| | | Selected response from:
  Esther Hermida
United States
Local time: 03:58
| Grading comment Me parece que esta se ajusta a mi contexto. Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
12 mins confidence: peer agreement (net): +2 | corrección a la baja de losprecios a price decrease adjustment.
Explanation:
It refers to a modification of set prices, right?
| Esther Hermida
United States
Local time: 03:58
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Me parece que esta se ajusta a mi contexto. Muchas gracias a todos |
|
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 correction lows
Explanation:
'
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-29 01:06:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Web Results1-10 of 108,975 containing correction lows (0.13 seconds)
Results
Help for OEX and QQQ Dollar-Weighted Call-Put Ratio Page
... markets. Values below 0.50 are in the overly-bearish category and tend to occur just before correction lows within bull markets. QQQ ratios may reflect actions of program traders. Thus, the normal ...
clues.dhs.org:777/clues/oexdw_help.html Cached page
BCM - Current Securities Research/Analysis - Bauer Capital Management
... bottoms have to be tested at least once. If the market passes the test and the correction lows hold, odds are that the way is clear for a new bull leg up. The chances of that is very ...
www.themoneydr.com/BCMCurrent.html Cached page
About Street Smart Report Online
... technical analysis where the goal is to buy as near as possible to the correction lows and sell as near as possible to the rally tops, keeping our profits from the rallies ...
www.syharding.com/about.html Cached page
JAGnotes: Your source for ahead of the market information
... sentiment data tends to be uniform with a clear bearish consensus even at decent interim correction lows. It would be unusual for a primary bear market to conclude from just a few sessions of mixed ...
www.jagnotes.com/archive_jagnotes_body.cfm?jagdate=11-JUL-0... Cached page
http://viking.som.yale.edu/will/newsclips/newsclip.html
... averages back to their previous highs and if both averages then proceed to fall below their correction lows, a Dow Theory sell signal will be generated. The Dow Theory has some very impressive calls ...
viking.som.yale.edu/will/newsclips/newsclip.html Cached page
http://news.goldseek.com/
... Europe gold eases at open, near 1-month lows 23 Mar, 02:25 | Borsa Italiana - News Russia\'s ... Mar, 23:47 | Business Wire (Press Release) CORRECTION: Bema Gold Corporation; 2004 Fourth Quarter ...
news.goldseek.com Cached page 3/26/2005
News.SilverSeek.com: Your leading, free, online resource for silver ...
... under the radar. Just this week silver was up a fantastic 21.8% from its early May correction lows! This week I would like to discuss this strong early recovery in silver prices and its important ...
news.silverseek.com/Zealllc/1091813437.php
| Gabo Pena
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: | corrección a la baja de losprecios price drop correction
Explanation:
"corrections" occur when the market is overbought or oversold.
The text is assuming a price drop to correct an overbought condition.
However, they hedge their prediction by saying price hikes should not be discarded.
Marketspeak doubletalk.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-03-29 02:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
... and the paradoxically benign effect of any plausible oil price correction, ... The sources of this flood are the oil price, low domestic and ...
www.ufgresearch.com/news/publications/monthly.html - 101k - Mar 26, 2005 - Cached - Similar pages
Forbes.com: Exxon Mobil Leads Oil Sector Rally... but vulnerable to an oil price correction,\" Mayer said. ... Stock Trading School, Stock Trading Strategy, Low Mortgage Rates, Robert Allen ...
www.forbes.com/associatedpress/ feeds/ap/2005/02/25/ap1850075.html - Similar pages
Market Update 24 Jul 00... The oil price correction is likely to continue, but acceleration in the rate ... it results in official interest rates being held at unrealistically-low ...
www.speculative-investor.com/mktupdate240700.htm
| bigedsenior
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: | corrección a la baja de losprecios a downward correction of prices
Explanation:
Este fraseado es una traducción literal del inglés, de uso muy difundido (en inglés). Significa que los precios estaban demasiado altos (según algún criterio) y "se corrigen" a la baja
Results 1 - 10 of about 13,100 for "downward correction". (0.29 seconds
American Gold Exchange: Library: Bull Market Gains Momentum
... strength). It told us, for instance, that the downward correction that began
on June 4 was a normal correction in the bull market. ...
www.amergold.com/library/pBull_Market.shtml - 12k
Crude Futures Fall on Profit-Taking - March 28, 2005
... "In the short-term, the crude oil market looks to be well-supplied," he said. "There
will be some downward correction." The US Energy Department said in its ...
www.allheadlinenews.com/articles/1111981584 - -
The Hindu Business Line : Downward correction in cotton futures
... Agri-Biz & Commodities - Cotton Columns - Technical Analysis Downward
correction in cotton futures Gnanasekar T. Cotton futures ...
www.thehindubusinessline.com/ bline/2002/05/27/stories/2002052700080700.htm -
Al-Ahram Weekly | Economy | Downward 'correction'
... Downward 'correction'. By Sherine Abdel-Razek "It is not the end of the market's
recent revival, it is just a slight correction." This ...
weekly.ahram.org.eg/2000/510/ec4.htm -
Hispanic Business - NBC Makes Unprecedented Downward Correction in ...
... ADVERTISEMENT. NBC Makes Unprecedented Downward Correction in Latino Support
for Bush. PR Newswire. WASHINGTON, Dec. 3 /PRNewswire/ -- In ...
www.hispanicbusiness.com/news/newsbyid.asp?id=19561
Pravda.RU Downward Correction Continues on Russian Stock Market
... 12:21 2003-05-07 Downward Correction Continues on Russian Stock Market. The Russian
stock market opened with a fall in the majority of securities today. ...
newsfromrussia.com/main/2003/05/07/46677.html -
Walt Custer; 1/3/05
November: End of the Current Downward Correction? ... In this edition of MarketEye, Walt
Custer reviews the current downward correction in the US PCB makers. ...
www.ttiinc.com/object/ME_Custer_20050103.html
| Margarita Palatnik
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 98
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
