ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:33 May 10 Spanish to English
Economics 		periodos de internacionalización, deslocalización y redeslocalización periods of internationalisation, offshoring and re-shoring evadelmar 2
00:30 Mar 13 ^ autogestionario self-managed Carolyn Dorrell 1
20:28 Mar 7 ^ estructuras ClaireLW 3
08:59 Mar 2 ^ liquidación en acta bernar3 2
14:07 Feb 13 ^ momentos álgidos typo: momentos álgidos = peaks Frances Leggett 2
20:27 Jan 26 ^ precio post-venta de mercado post-listing market price Marta Maslowska 4
01:24 Dec 9 '11 ^ contribuyó TAF 2
00:28 Dec 9 '11 ^ ocasionó presiones en el nivel de precios TAF 4
19:58 Nov 26 '11 ^ acotaciones a la baja/alza Karen Rosenberg 2
02:09 Nov 25 '11 ^ margen neto sobre costos totales net margin-to-cost ratio GUADAL 2
07:59 Nov 24 '11 ^ Estudio de línea Baseline study Kirill Equilib 1
17:30 Nov 16 '11 ^ IDENTIDAD Y CULTURAS DEL CUIDADO IDENTITY AND CULTURES OF CARE Karen Rosenberg 1
10:32 Nov 13 '11 ^ subsidio cruzado entre los servicios a domicilios respecto a cross-subsidy between services to households and those provided to Muriel Vasconcellos 1
15:31 Oct 22 '11 ^ "análisis de seguimiento y desvíos" MCLANG 1
14:55 Oct 22 '11 ^ "asientos de ajustes y provisiones" adjustment and provision entries MCLANG 2
20:55 Oct 20 '11 ^ Non-PRO: indicador de productividad productivity indicator MXC 2
10:15 Oct 20 '11 ^ desenvolver operate Lucy Williams 3
00:13 Oct 3 '11 ^ Non-PRO: Cierre del mercado Europeo para los granos argentinos Carlos Ignacio Pellegrini 1
22:02 Oct 2 '11 ^ Non-PRO: Modelo mercadointernista internal market model Carlos Ignacio Pellegrini 1
14:47 Sep 22 '11 ^ ñ matt robinson 2
13:17 Sep 21 '11 ^ imputación a rubro adecuado con disponibilidad suficiente allocation to the appropriate category/heading with suficient/adequate availability/capital adequacy Mónica Algazi 2
04:55 Sep 17 '11 ^ economia (dis)interesada Ronnie McKee 1
18:32 Sep 14 '11 ^ libertad de amortización con mantenimiento de empleo GPSONIA -
14:42 Sep 14 '11 ^ eliminación de resultados ajenos al Grupo de Consolidación Fiscal GPSONIA 1
10:47 Sep 13 '11 ^ Saldo Dispuesto GPSONIA 1
07:43 Sep 13 '11 ^ Imputación a Resultados GPSONIA 2
18:19 Sep 12 '11 ^ reservas restringidas restricted reserves GPSONIA 1
17:14 Sep 12 '11 ^ dar de baja un elemento actualizado GPSONIA 1
17:18 Sep 11 '11 ^ tesorería y activos líquidos equivalentes GPSONIA 2
11:26 Sep 11 '11 ^ contratar un derivado GPSONIA 2
10:08 Sep 11 '11 ^ cancelar instrumentos financieros GPSONIA 1
09:12 Sep 11 '11 ^ Derivados financieros de negociación GPSONIA 1
16:23 Sep 10 '11 ^ pasivos por derivados GPSONIA 2
15:49 Sep 10 '11 ^ participaciones en instrumentos de patrimonio en terceros GPSONIA 3
21:35 Sep 9 '11 ^ préstamos participativos GPSONIA 2
16:01 Sep 9 '11 ^ elementos hipotecados GPSONIA 2
15:56 Sep 9 '11 ^ depósitos y fianzas constituidas deposits and bonds provided GPSONIA 3
15:53 Sep 9 '11 ^ interés devengado no cobrado GPSONIA 3
15:48 Sep 9 '11 ^ formalizar una operación de compensación de créditos formalize/enter into a loan/credit set-off agreement GPSONIA 2
19:32 Sep 6 '11 ^ Non-PRO: "aquellas lluvias trajeron estos lodos" He who sows the wind will reap the whirlwind Elliot Everett 3
06:32 Sep 5 '11 ^ \"con el cual\" with which Elena Menlo 1
01:40 Aug 31 '11 ^ captación y colocación de crédito Carrie Comer 2
04:13 Aug 16 '11 ^ retencion en comento the aforementioned withholding/deduction lopatita 1
14:02 Aug 14 '11 ^ operaciones financieras derivadas de deuda lopatita 2
02:41 Aug 12 '11 ^ Criterio No vinculativo lopatita 2
17:45 Aug 11 '11 ^ fideicomisos de fomento economico de gobierno Government economic development Trust Funds lopatita 2
23:26 Jul 30 '11 ^ liquidación balance Kate Major 3
23:28 Jul 24 '11 ^ sustentación o amortiguación TAF 1
22:09 Jul 24 '11 ^ Non-PRO: 3.000 or 3000? 3,000 Mariana Ruberto 2
21:51 Jul 24 '11 ^ Non-PRO: pedir un crédito apply for a loan Mariana Ruberto 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy