ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:28 Sep 1 Spanish to English
Education / Pedag...
Clases prácticas de gabinete Paula Marrodán Montiel 3
09:43 Aug 26 ^ M.R y NIV Gabriela Hernandez 1
07:05 Aug 26 ^ Spanish grading system suspenso --> fail aprobado--> pass notable --> merit sobresaliente --> distinction itas77 1
00:36 Aug 26 ^ desnivelación en el proceso de enseñanza, aprendizaje (in addition to running the risk of ) falling behind (her peers) in the teaching-learning process Yvonne Becker 2
20:32 Aug 25 ^ certificado de pago de los derechos de expedición del título universitario itas77 4
05:00 Aug 20 ^ medalla de honor en su tercera clase Yvonne Becker 3
00:13 Aug 20 ^ profesor a tiempo convencional adjunct professor Yvonne Becker 3
00:08 Aug 20 ^ docente contratada (Venezuela) adjunct faculty member Yvonne Becker 4
22:52 Aug 18 ^ Condición: equiv. Status [of subject]: [accredited as] equivalent [to official curriculum] Dariusz Saczuk 2
12:29 Aug 18 ^ DM Military District Reed D James 1
12:28 Aug 18 ^ N. Reed D James 1
12:28 Aug 18 ^ L.M. Reed D James 1
11:28 Aug 18 ^ Glob. Com Reed D James 1
00:33 Aug 18 ^ T.Not. Reed D James 1
00:30 Aug 18 ^ Período C. Reed D James 1
00:15 Aug 18 ^ (tp) Reed D James 1
22:42 Aug 17 ^ NOT NOTABLE BettinaVaamonde 2
22:18 Aug 17 ^ Hs/CrT.Not Reed D James -
22:17 Aug 17 ^ N-P Nombre Asignatura Reed D James -
22:16 Aug 17 ^ Colombian transcript Reed D James 1
23:43 Aug 16 ^ A/C Asignatura/Curso Paola Prodan 2
19:59 Aug 14 ^ Paquetería Computacional Contable accounting software (packages) Tania5 1
02:36 Aug 13 ^ Non-PRO: título pofesional (not for points) Isabel Mercado 1
23:31 Aug 12 ^ el profesional universitario de la Unidad de Admisiones y Registro Académico the duly authorized personnel/official of the Office of Admissions and Records Dariusz Saczuk 3
23:12 Aug 12 ^ homologación vs. habilitación course transfer vs. waiver of requirement granted Dariusz Saczuk 2
00:18 Aug 11 ^ dirigido entre technico de managed collectively by technicians from occinco 1
20:17 Aug 10 ^ consejista unitaria Wendy Gosselin -
12:13 Aug 10 ^ NC (No califica) Macarena_O -
20:35 Aug 8 ^ Grado de Bachiller vs Licenciatura francef31 3
17:31 Aug 3 ^ Dirección General de Educación Superior Universitaria Directorate General (or General Directorate) of University Education estrada navarro 2
19:40 Aug 1 ^ Directora con grado school principal / head teacher with teaching duties Kathleen Shelly 2
11:06 Jul 27 ^ en extinción Paula Marrodán Montiel 2
15:48 Jul 23 ^ Dirección general de estudios tecnólogicos directorate general of technology studies rosi lm 2
16:57 Jul 21 ^ (E) Carolina Sanchez -
22:35 Jul 16 ^ Rector Adjunto Assistant Rector Hellen V. F. 2
11:34 Jul 16 ^ Normalista Superior Normalista Superior (qualified preschool/elementary school teacher) Carolina Sanchez 2
18:43 Jul 15 ^ Lúdicas Carolina Sanchez 4
11:16 Jul 12 ^ tratamiento mediático (the) media approach / the approach of the media Natalia Pedrosa 3
10:36 Jul 12 ^ concentración field of study Natalia Pedrosa 4
20:11 Jul 10 ^ Introducción al Estudio del Hombre Introduction to the Study of Humankind BettinaVaamonde 3
16:58 Jul 9 ^ Técnico Especializado en Danza Clásica Natalia Monge Mohedas 2
22:11 Jul 8 ^ Consideraciones finales numerales Final considerations, Point 3.8 BettinaVaamonde 1
16:08 Jul 7 ^ Non-PRO: formación development Bob Haskell 2
12:20 Jul 3 ^ origen Anne Bitton 0
17:47 Jul 1 ^ la libre docencia habilitation / higher doctorate Wendy Gosselin 2
20:35 Jun 30 ^ tesis de docencia Wendy Gosselin 3
19:13 Jun 30 ^ Non-PRO: Sello y Vº Bº neilmac 2
18:41 Jun 28 ^ Non-PRO: (problemas) de base virtual neilmac 4
16:20 Jun 28 ^ Non-PRO: singularizada neilmac 0
10:57 Jun 28 ^ vehiculado (in ths context) channelled through neilmac 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: