ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:36 Aug 23 Spanish to English
Education / Pedag...
cómo y cuánto se fortalecieron las habilidades y expectativas (to establish) how and to what extent abilities/capacities and potential were strengthened schmetterlich 2
18:35 Aug 23 ^ Título de Graduada en Educación Secundaria Obligatoria Ruth Ramsey 1
09:27 Aug 20 ^ extpe Catherine Mactaggart 1
03:34 Aug 20 ^ para cursar y/o rendir (and similar phrases) Catherine Mactaggart 1
01:06 Aug 20 ^ sin correlativas Catherine Mactaggart 1
16:08 Aug 19 ^ aspecto & dimensiones factors / components wendidavis 2
14:17 Aug 19 ^ triscar Wendi 2
16:11 Aug 12 ^ promociones escalonadas Wendy Gosselin 1
21:52 Aug 8 ^ Reglamento de Incentivos pistacho 2
20:59 Aug 8 ^ Catedrático de planta pistacho 1
15:26 Aug 8 ^ profesor docente pistacho 3
14:18 Aug 8 ^ Descarga docente pistacho 2
12:34 Aug 6 ^ ordenamiento profesoral academic ranking pistacho 1
11:50 Aug 2 ^ Programa de Orientación Profesional Career-Related Programme BettinaVaamonde 4
16:01 Jul 20 ^ Aula Centre / Center Bola del Mundo 3
19:20 Jul 18 ^ los títulos de base basic diplomas/certificates Ruth Ramsey 2
14:19 Jul 18 ^ ampliación y perfeccionamiento adecuado a las competencias a broader and deeper understanding consistent with the competencies (required) Ruth Ramsey 1
03:30 Jul 16 ^ regente o vicedirector dean of students or assistant principal Ingrid Balsa 1
11:43 Jul 12 ^ La Dirección del Instituto X certifica que... The Administration of X Institute hereby certifies that... Ingrid Balsa 1
04:03 Jul 10 ^ materias optativas de salida exit electives, exit elective courses MDM 1
12:32 Jul 9 ^ Aprobada/exceptuada por equivalencia (not for points) Ingrid Balsa 1
16:56 Jul 6 ^ se le tomó protesta universitaria Isabel Mercado 1
18:16 Jul 2 ^ Convivencia y Civismo Community Studies and Civics Lydianette Soza 3
05:58 Jul 1 ^ plan específico specialized curriculum Gabuh
Not a translator
1
03:20 Jul 1 ^ disposicíon o disposicíones que establecen Karla Rodriguez 2
09:17 Jun 29 ^ GUÍA DOCENTE course guides peter jackson 3
10:32 Jun 27 ^ Non-PRO: a partir de la lectura de un modelo previo rosevelvet 1
09:41 Jun 24 ^ equipo directivo de un centro escolar school management / administration Sofía 2
00:26 Jun 20 ^ carente de carácter oficial jmf 3
15:12 Jun 16 ^ Analista de Registro Ruth Ramsey 1
14:54 Jun 15 ^ por autoridad de la Ley by authority of the law Ruth Ramsey 1
14:21 Jun 12 ^ para certificar suscriben en unidad de acto Dariusz Saczuk 1
14:19 Jun 12 ^ lidera con los compromisos establecidos para la sana convivencia social Dariusz Saczuk 3
13:39 Jun 12 ^ Non-PRO: Un programa constrastado por A program(me) verified by Rachel Hall 1
13:39 Jun 12 ^ Departamento de Apoyo, Seguimiento y Regulación de la Educación Department of Support, Monitoring and Regulation (Regulatory Activities) of Education Dariusz Saczuk 1
23:21 Jun 9 ^ atender la diversidad cater to diversity schmetterlich 2
08:21 Jun 9 ^ Non-PRO: Para llegar a más gente to reach a wider audience rosevelvet 3
17:17 Jun 8 ^ mantienen una lógica y relación/coherencia entre sí rosevelvet 2
13:06 Jun 8 ^ materia regularizada Romina Zaleski 2
10:34 Jun 6 ^ recibir tratamiento de rey to be represented as a king rosevelvet 3
23:40 May 26 ^ acta de aprobación del proyecto de trabajo de grado Yvonne Becker 2
19:26 May 22 ^ sindicato de Obreros y empleados de la educación y la Minoridad carogq -
17:09 May 22 ^ sindicato de obreros y empleados de la educacion y minoridad carogq 1
19:10 May 21 ^ Non-PRO: curso 2016 School Year 2016 Blanca González 1
13:47 May 20 ^ \"Inspectora de enseñanza\" MCLANG 3
13:24 May 20 ^ \"Título de Bachiller, Modalidad Ciencias Naturales\" MCLANG 2
16:09 May 17 ^ dar una posición en el panorama internacional rosevelvet 2
15:02 May 14 ^ dar un giro a su obra (figur.) rosevelvet 3
15:07 May 13 ^ Non-PRO: Ante el miedo a rosevelvet 2
09:28 May 12 ^ Formación y Orientación Laboral Employment Training and Guidance Ruth Ramsey 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: