ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
02:41 Spanish to English
Education / Pedag...
Doctor en Letras Priscila Libutzki 3
09:35 Sep 27 ^ Metodo de los Relojes Jane Martin 2
23:25 Sep 22 ^ libro programado David Heim 2
12:48 Sep 22 ^ Carry a weight también metafórico? Carry a burden rosevelvet 2
15:36 Sep 21 ^ visión sintética David Heim 2
22:40 Sep 20 ^ R (as in: 1ª Ev, R, 2ª Ev, R, 3ª Ev., R) MollyRose 1
23:46 Sep 17 ^ exonerar /exonerado (un curso) Ana Baameiro 2
14:34 Sep 14 ^ Diploma in Spanish into English title / credential / accreditation Andrés Mendoza 1
22:00 Sep 11 ^ porque ya no nos podremos titular como ingenieros o licenciado because we\'ll no longer be eligible for a B.Eng. or a B.A. Robert Forstag 4
21:58 Sep 11 ^ al igual no nos titularíamos como técnicos al finalizar el medio superior and we would be unable to qualify as technicians upon completion of the post-secondary level Robert Forstag 3
14:45 Sep 9 ^ complementario ordinario Extraordinary complementary Snicker 1
12:05 Sep 9 ^ INV. EDU. Reed James 1
00:41 Sep 9 ^ INFORMACION EST. Reed James -
00:39 Sep 9 ^ C.E. centro escolar = school Reed James 1
16:47 Sep 7 ^ AP, AD, AT, NP... AT : Apto / Pass Elena Romero 1
02:30 Sep 4 ^ Non-PRO: Manejo de pistola para el servicio con énfasis en el modelo Sig Sauer Use of service pistol with emphasis on Sig Sauer model Glorita 1
13:58 Sep 3 ^ píldoras de desempeño performance-based/proficiency-based scale/levels Montse de la Fuente 2
00:08 Sep 2 ^ formas de progresión pistacho 3
13:33 Sep 1 ^ Non-PRO: D.X.I. :\"f29S59 Nathalie Wilson 0
23:45 Aug 29 ^ ejercicio en coordenadas exercices in polar and cartesian coordinates Dariusz Saczuk 3
23:21 Aug 29 ^ gráfica graph Dariusz Saczuk 2
22:13 Aug 29 ^ escuela tecnologica superior Dariusz Saczuk 4
21:57 Aug 29 ^ razonar en función de los conceptos Dariusz Saczuk 2
21:55 Aug 29 ^ comprender el conocimiento Dariusz Saczuk 4
03:29 Aug 29 ^ Técnico profesional en secretariado bilingüe y de sistemas Qualified bilingual secretary and systems operator Glorita 1
22:36 Aug 23 ^ cómo y cuánto se fortalecieron las habilidades y expectativas (to establish) how and to what extent abilities/capacities and potential were strengthened schmetterlich 2
18:35 Aug 23 ^ Título de Graduada en Educación Secundaria Obligatoria Ruth Ramsey 1
09:27 Aug 20 ^ extpe Catherine Mactaggart 1
03:34 Aug 20 ^ para cursar y/o rendir (and similar phrases) Catherine Mactaggart 1
01:06 Aug 20 ^ sin correlativas Catherine Mactaggart 1
16:08 Aug 19 ^ aspecto & dimensiones factors / components wendidavis 2
14:17 Aug 19 ^ triscar Wendi 2
16:11 Aug 12 ^ promociones escalonadas Wendy Gosselin 1
21:52 Aug 8 ^ Reglamento de Incentivos pistacho 2
20:59 Aug 8 ^ Catedrático de planta pistacho 1
15:26 Aug 8 ^ profesor docente pistacho 3
14:18 Aug 8 ^ Descarga docente pistacho 2
12:34 Aug 6 ^ ordenamiento profesoral academic ranking pistacho 1
11:50 Aug 2 ^ Programa de Orientación Profesional Career-Related Programme BettinaVaamonde 4
16:01 Jul 20 ^ Aula Centre / Center Bola del Mundo 3
19:20 Jul 18 ^ los títulos de base basic diplomas/certificates Ruth Ramsey 2
14:19 Jul 18 ^ ampliación y perfeccionamiento adecuado a las competencias a broader and deeper understanding consistent with the competencies (required) Ruth Ramsey 1
03:30 Jul 16 ^ regente o vicedirector dean of students or assistant principal Ingrid Balsa 1
11:43 Jul 12 ^ La Dirección del Instituto X certifica que... The Administration of X Institute hereby certifies that... Ingrid Balsa 1
04:03 Jul 10 ^ materias optativas de salida exit electives, exit elective courses MDM 1
12:32 Jul 9 ^ Aprobada/exceptuada por equivalencia (not for points) Ingrid Balsa 1
16:56 Jul 6 ^ se le tomó protesta universitaria Isabel Mercado 1
18:16 Jul 2 ^ Convivencia y Civismo Community Studies and Civics Lydianette Soza 3
05:58 Jul 1 ^ plan específico specialized curriculum Gabuh
Not a translator
1
03:20 Jul 1 ^ disposicíon o disposicíones que establecen Karla Rodriguez 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: