ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

comunicado de prensa

English translation: press release


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:comunicado de prensa
English translation:press release
Entered by: Rodrigo Ramz
Options:
- Contribute to this entry

15:39 May 4, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education
Spanish term or phrase: comunicado de prensa
También incluyeron el comunicado de prensa que distribuimos para la ocasión y el balance de algunos de los foros que realizó la ONG Corporación Opción en sus centros de Santiago.
Rodrigo Ramz
Chile
Local time: 03:15
press release
Explanation:
it's Spanish -> English , right?
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 09:15
Grading comment
¡Gracias, María!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14press releaseGustavo Caldas
5 +1press release
Maria Rosich Andreu
5 +1press release
Anabel Martínez


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
press release


Explanation:
there it is...

Gustavo Caldas
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trixiemck
1 min
  -> ; )
agree  Sery
1 min
  -> ; )
agree  margaret caulfield: You got there first, GACR
1 min
  -> ; )
agree  Alicia Casal
2 mins
  -> ; )
agree  Ivannia Garcia
2 mins
  -> ; )
agree  Genevieve Altun
2 mins
  -> ; )
agree  Ross Andrew Parker
7 mins
  -> ; )
agree  Els Thant
10 mins
  -> ; )
agree  Patrice
17 mins
  -> ; )
agree  Miguel Falquez-Certain
19 mins
  -> ; )
agree  RebeW
42 mins
  -> ; )
agree  MATRIX TRANSL
51 mins
  -> ; )
agree  Gaby-
1 hr
  -> ; )
agree  P. PARTEN
1 hr
  -> ; )
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
press release


Explanation:
suerte!

Anabel Martínez
Spain
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaby-
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
press release


Explanation:
it's Spanish -> English , right?

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias, María!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaby-
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy