Spanish: A/C direccion academicaEnglish translation: Registrar / Office of the Registrar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | A/C Dirección Académica | | English translation: | Registrar / Office of the Registrar | | Entered by: | Marcelo González |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / university | | Spanish term or phrase: A/C direccion academica | | hi. this acronym refers to someone's job in a university in argentina. she signs a transcript. i believe this acronym means archivadora curricular. it's the only match i've found. could you tell me if you know anything about it? thanks a lot. |
| | Clarification request(s) and responseMarina Soldati: 10:40pm Jan 5, 2006: Melina, podrías transcribir exactamente lo que dice, lo más probable es que signifique "a cargo" -
Chelin: 10:44pm Jan 5, 2006: Concuerdo con Marina; esto parece ser a cargo de... -
Marina Soldati: 10:59pm Jan 5, 2006: Hi Melina, he visto que cerraste la pregunta. En las universidades argentinas la dirección académica no es una oficina de registro. Aquí tienes una idea de lo que hacen http://www.fadu.uba.ar/posgrados/doc-aut.html -
|
|
| | Registrar | Explanation:
If this is the head of the office in charge of student grades, the US equivalent would be the "Registrar" (who heads the "Office of the Registrar").
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-05 22:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Can parents view the student's grades? ... If you want more information, please contact the Office of the Registrar, 1 Jessup Hall, University of Iowa, ...
www.registrar.uiowa.edu/more/parents_faq.aspx - 21k - Cached -
Online - Office of the University Registrar - The Ohio State ...Student's Grades (for Advisors) View a student's grades. Student's Class Schedule (for Advisors) View a student's approved class schedule ...
www.ureg.ohio-state.edu/ourweb/online.html - 18k - Cached - Similar
UW-Madison, Office of the RegistrarUW-Madison, Office of the Registrar New look on MUM. ... To enter or update student grades, follow the steps below:. If the grade roster status is: ...
http://www.registrar.wisc.edu/faculty/grades/gradeinstr/tuto... |
| Selected response from:
 Marcelo González
Mexico
| Note from asker to answereru've solved my problem. thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| Registrar
Explanation:
If this is the head of the office in charge of student grades, the US equivalent would be the "Registrar" (who heads the "Office of the Registrar").
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-05 22:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Can parents view the student's grades? ... If you want more information, please contact the Office of the Registrar, 1 Jessup Hall, University of Iowa, ...
www.registrar.uiowa.edu/more/parents_faq.aspx - 21k - Cached -
Online - Office of the University Registrar - The Ohio State ...Student's Grades (for Advisors) View a student's grades. Student's Class Schedule (for Advisors) View a student's approved class schedule ...
www.ureg.ohio-state.edu/ourweb/online.html - 18k - Cached - Similar
UW-Madison, Office of the RegistrarUW-Madison, Office of the Registrar New look on MUM. ... To enter or update student grades, follow the steps below:. If the grade roster status is: ...
http://www.registrar.wisc.edu/faculty/grades/gradeinstr/tuto...
| | Note from asker to answerer| u've solved my problem. thanks a lot. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: |
| A/C = account
Explanation:
A/C is an abbreviation used in English for account. It has some other meanings not relevant such as air conditioning. Used a lot in accountancy - account number = a/c no
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-05 22:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
In Spanish a/c = a cuenta
Not sure how this fits in the context
| Adam Burman
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
