KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

al solo efecto

English translation: for the sole (only) purpose

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	al solo efecto
English translation:	for the sole (only) purpose
Entered by:	Brenda Joseph

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Feb 2, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy

Spanish term or phrase: al solo efecto

Se expide el presente a pedido del interesado y al sólo efecto de ser presentada antes las autoridades.

Brenda Joseph KudoZ activity Questions: 1319 (1 open) (4 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 8
Local time: 15:17

for the sole (only) purpose

Explanation:
of being submitted to the authorities. Hth

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:17

Grading comment

Thanks Luis!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

for trhe sole purpose

Tatty

to the only purpose of

Ana Brassara

4 +1

for the sole (only) purpose

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

for the sole (only) purpose

Explanation:
of being submitted to the authorities. Hth

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:17
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 35

Grading comment

Thanks Luis!

2 mins confidence:

to the only purpose of

Explanation:
A Fistful of Euros: Comment on Writer's block and the Amish ... - [ Traduzca esta página ]
... The only purpose of attending college is to meet a man to wed and possibly earn
a degree that can be used in teaching or some other stereotypically "female ...
fistfulofeuros.net/scgi-bin/ mt-comments.cgi?entry_id=741 - 7k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Villa Nottola ristorante, cantina, casa vacanze, appartamenti a ... - [ Traduzca esta página ]
... data). His data will be used to the only purpose to furnish information
up-to-date on the services offered by our structure . When ...
www.montepulciano.com/villanottola/prenotacamere.uk.php - 12k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Anphin Development: Comments on the new forums - [ Traduzca esta página ]
... to. The only purpose of this site being for me to conduct business, there
is no reason there should be any other administrators. ...
anphin.com/forums/posts.php?action=thread&id=31 - 24k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-02 20:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

"for" the only purpose of, sorry

Ana Brassara
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 64

1 min confidence:

peer agreement (net): +8

for trhe sole purpose

Explanation:
HtH

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-02-02 20:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

for the sole purpose

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-02 20:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

of submittal to the relevant authorities.

Tatty
Spain
Local time: 20:17
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

al solo efecto

English translation: for the sole (only) purpose

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

al solo efecto

English translation: for the sole (only) purpose

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.