GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:07 Apr 21, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rufino Pérez De La Sierra Canada Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | mi respuesta |
| ||
5 +1 | colegio de ciencias humanidades |
| ||
5 +1 | Sí es una preparatoria. |
| ||
5 | baccalaureate |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
colegio de ciencias humanidades Explanation: El Colegio de Ciencias y Humanidades, dependiente de la Universidad Nacional Autonoma de México, es un Bachillerato, preparatoria, o high school, con otro nombre. Equivalente al High School en Estados Unidos, y esas son materias normales del bachillerato, o preparatoria, en México. Espero esto te ayude Suerte Rufino |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mi respuesta Explanation: Sí, es una especie de preparatoria. En México tenemos PREPARATORIAS (UNAM o particulares), COLEGIO DE BACHILLERES, VOCACIONALES (creo son del IPN) y hay otros como los C.C.H (UNAM) que son del mismo nivel preparatoriano o de bachillerato . Preguntarás ¿porqué la UNAM tiene a la vez preparatorias y C.C.H.s? Bueno, para satisfacer a la gente y ofrecer dos planes diferentes. En Venezuela el "liceo" incluye secundaria y preparatoria, de 12 a 18 años, p.ej. Teóricamente el niño va a la prmaria de los 6 a los 12 años. Luego, ya como joven, de 12 a 15 va a la secundaria. De 15 a 18 va a estos sistemas preparatoria, CCHS, prepas, colgio de bachilleres. Y de 18 a 23 a la universidad. Claro, en el camino se va reprobando o hay factores ajenos que pueden variar las edades y los tiempos de ingreso. SALU2 |
| |