KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

Perito bachiller mercantil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Sep 9, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Perito bachiller mercantil
Es un titulo del que me gradue en la secundaria en rosario, argentina. ese termino ya no se utiliza mas.
Luciana
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1High school /secondary school graduate with a specialization in business
roneill
3 +1Bachelor of Commerce
Nicholas Ferreira


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bachelor of Commerce


Explanation:
Te doy la bienvenida, Luciana, y espero que te ayude :o)

Nicholas Ferreira
Canada
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
400 days
  -> I actually tend to think roneill has it right here if we are talking about graduating from "secundaria". But in any case, thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
High school /secondary school graduate with a specialization in business


Explanation:
Someone with a bachelor's degree is called a Bachiller in Peruvian documents only.



roneill
United States
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicholas Ferreira
400 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search