KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

closely related the children's pattern of computer activities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:00 Oct 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: closely related the children's pattern of computer activities
I have learned in this EDEC7190 class that all environments surrounding children are potential factors influencing their learning. Indeed, the information described in the below **was closely related the children's pattern of computer activities**.


No se sorprendan por la mala redacción de la última frase, el texto está muy mal escrito.
Tal vez, sea por eso, que no logro entender muy bien la idea.

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 00:00
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4guarda cercana relacion al patron de actividades de los ninos en la computadoraxxxElChe
3closely related...
claudia estanislau


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
guarda cercana relacion al patron de actividades de los ninos en la computadora


Explanation:
.

xxxElChe
Vatican City State
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: this seems to be the interpretation
28 mins

agree  Maria Garcia
1 hr

agree  Graciela Guzman: estaba estrechamente relacionada con el patrón...
6 hrs

agree  Hebe Martorella
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closely related...


Explanation:
the information below is closely related to the above by showing the children´s patterns during computer activities.

Not sure this is what your looking for but it makes more sense to me anyway...

claudia estanislau
Local time: 04:00
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2006 - Changes made by Hebe Martorella:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English
Nov 1, 2006 - Changes made by Hebe Martorella:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search