Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Peruvian Educational Record | | Spanish term or phrase: Año del Deber Ciudadano" | This appears as a school motto on a transcript for a student......
I'm trying to think of a good catch phrase in English that still conveys the idea behind the statement without changing what is being said here. Your input would be appreciated!!!!! |
| Robert CopelandKudoZ activityQuestions: 1145 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 3716
United States
| | Local time: 14:19
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 20:19
| Grading comment Thanks to all for your input!!!!! This should work well with the other context!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment
Explanation:
Suerte
| | | Grading comment | Thanks to all for your input!!!!! This should work well with the other context! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: Citizen Duty Year
Explanation:
Puedes ver este articulo del American Journal of Political Science: The Effects of Question Order in Attitude Surveys: The Case of the SRC/CPS Citizen Duty Items.
En el mismo aparece la siguiente categoría: Four-Item Index Election Shouldn't Vote" Item of Citizen Duty Year.
Example sentence(s):- "Campbell and his colleagues developed a four-item scale that measured support for the norm of citizen duty and found that feelings of citizen duty were..." (sentence from above article).
Reference: http://links.jstor.org/sici?sici=0092-5853(198711)31%3A4%3C9...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 26, 2007 - Changes made by Henry Hinds: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
