English translation: Aguascalientes, Aguascalientes (Aguascalientes, capital de Aguascalientes)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Aguascalientes, *** AGS *** or Ags.
English translation:
Aguascalientes, Aguascalientes (Aguascalientes, capital de Aguascalientes)
Explanation: Aguascalientes, Aguascalientes - Wikipedia, the free encyclopediaThe city and municipality of Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes in western central Mexico. It stands on the banks of the Río ...
en.wikipedia.org/wiki/Aguascalientes,_Aguascalientes - 30k - Cached - Similar pages
Aguas Calientes, Peru - Wikipedia, the free encyclopediaAguas Calientes is the colloquial name for Machu Picchu pueblo, a town on the Urubamba River in Peru. It is best known as the closest town to the tourist ...
en.wikipedia.org/wiki/Aguas_Calientes,_Peru - 15k - Cached - Similar pages
Aguascalientes, Aguascalientes: Information from Answers.comAguascalientes, Aguascalientes Main Central Square often called "The Exedra" The city and municipality of Aguascalientes is the capital of the state. www.answers.com/topic/aguascalientes-aguascalientes - 42k - Cached - Similar pages
Fiesta Inn Aguascalientes - Aguascalientes - Fiesta Inn ...Fiesta Inn Aguascalientes, Aguascalientes: See traveler reviews, candid photos, and great deals for Fiesta Inn Aguascalientes at TripAdvisor. www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g153976-d185422-Reviews-Fi... - 72k - Cached - Similar pages
Map of Aguascalientes, Aguascalientes MX by MapQuestMap search for Aguascalientes, Aguascalientes MX provided by MapQuest. The consumer's choice for online maps and directions. www.mapquest.com/maps/map.adp?countrycode=155&country=MX&ci... - 77k - Cached - Similar pages
Barcelo Aguascalientes, Aguascalientes | MyTravelGuide.comBarcelo Aguascalientes in Aguascalientes - MYTravelGuide - Reviews and research on all Aguascalientes Hotels. Find helpful hotel reviews, compare hotel ... www.mytravelguide.com/hotels/profile-17960803-Mexico_Aguasc... - 33k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2007-04-16 17:47:55 GMT) --------------------------------------------------
Aguascalientes es la capital del estado de Aguascalientes. De ahí que pongan Aguascalientes, Ags.
-------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2007-04-16 17:59:46 GMT) --------------------------------------------------
Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes...
Aguascalientes: the capital
Ags: the state
The city and municipality of Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes in western central Mexico. It stands on the banks of the Río Aguascalientes, 1888 meters above sea level, at 21°51′N, 102°18′W.
The city was founded on 22 October 1575. It became the capital of the newly formed state of the same name when its territory was split off from the adjacent state of Zacatecas in 1835.
The name -Aguascalientes- originated from the Spanish words "Aguas Calientes" meaning "hot waters". When the city was first founded in 1575 it was given this name for its abundance of hot springs. These thermal features are still in demand in numerous spas and even exploited for domestic use.
People from Aguascalientes (both the city and the state) are known by the whimsical Spanish demonym hidrocálidos or "hydrothermal" people.
Respuestas correctas: la capital del estado de Aguascalientes tiene el mismo nombre. En México, después del nombre de una ciudad, se acostumbra poner la abreviatura del estado. Sin. = Sinaloa. Gto. = Guanajuato. Ver. = Veracruz, etc.
So in "Aguascalientes, Ags.", the "Ags." after the name stands for the Capital or the State of Aguscalientes? Is it also a Capital city and a State? Or is it a city in the State of Aguascalientes? Thanks so very much for your help.
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +6
Aguascalientes, Aguascalientes (Aguascalientes, capital de Aguascalientes)
Explanation: Aguascalientes, Aguascalientes - Wikipedia, the free encyclopediaThe city and municipality of Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes in western central Mexico. It stands on the banks of the Río ...
en.wikipedia.org/wiki/Aguascalientes,_Aguascalientes - 30k - Cached - Similar pages
Aguas Calientes, Peru - Wikipedia, the free encyclopediaAguas Calientes is the colloquial name for Machu Picchu pueblo, a town on the Urubamba River in Peru. It is best known as the closest town to the tourist ...
en.wikipedia.org/wiki/Aguas_Calientes,_Peru - 15k - Cached - Similar pages
Aguascalientes, Aguascalientes: Information from Answers.comAguascalientes, Aguascalientes Main Central Square often called "The Exedra" The city and municipality of Aguascalientes is the capital of the state. www.answers.com/topic/aguascalientes-aguascalientes - 42k - Cached - Similar pages
Fiesta Inn Aguascalientes - Aguascalientes - Fiesta Inn ...Fiesta Inn Aguascalientes, Aguascalientes: See traveler reviews, candid photos, and great deals for Fiesta Inn Aguascalientes at TripAdvisor. www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g153976-d185422-Reviews-Fi... - 72k - Cached - Similar pages
Map of Aguascalientes, Aguascalientes MX by MapQuestMap search for Aguascalientes, Aguascalientes MX provided by MapQuest. The consumer's choice for online maps and directions. www.mapquest.com/maps/map.adp?countrycode=155&country=MX&ci... - 77k - Cached - Similar pages
Barcelo Aguascalientes, Aguascalientes | MyTravelGuide.comBarcelo Aguascalientes in Aguascalientes - MYTravelGuide - Reviews and research on all Aguascalientes Hotels. Find helpful hotel reviews, compare hotel ... www.mytravelguide.com/hotels/profile-17960803-Mexico_Aguasc... - 33k - Cached - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2007-04-16 17:47:55 GMT) --------------------------------------------------
Aguascalientes es la capital del estado de Aguascalientes. De ahí que pongan Aguascalientes, Ags.
-------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2007-04-16 17:59:46 GMT) --------------------------------------------------
Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes...
Aguascalientes: the capital
Ags: the state
The city and municipality of Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes in western central Mexico. It stands on the banks of the Río Aguascalientes, 1888 meters above sea level, at 21°51′N, 102°18′W.
The city was founded on 22 October 1575. It became the capital of the newly formed state of the same name when its territory was split off from the adjacent state of Zacatecas in 1835.
The name -Aguascalientes- originated from the Spanish words "Aguas Calientes" meaning "hot waters". When the city was first founded in 1575 it was given this name for its abundance of hot springs. These thermal features are still in demand in numerous spas and even exploited for domestic use.
People from Aguascalientes (both the city and the state) are known by the whimsical Spanish demonym hidrocálidos or "hydrothermal" people.
Smartranslators Local time: 20:19 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 283
Grading comment
Gracias mil por toda la valiosa información. Gracias Marsha, también me has dado buenos tips.
The translation workplace 
peer agreement (net): +6