KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

becada por

English translation: this artist ... who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:esta artista ... becada por la Pollock Krasner Foundation
English translation:this artist ... who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant
Entered by: Bubo Coromandus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Oct 31, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / exhibition
Spanish term or phrase: becada por
La obra de esta artista... becada por la Pollock Krasner Foundation...

short critique on a korean artist.
tamaraschuster
Local time: 09:42
this artist, who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant, ...
Explanation:
I found 142 hits for "recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant", including the following:
Selected response from:

Bubo Coromandus
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5this artist, who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant, ...Bubo Coromandus


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
this artist, who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant, ...


Explanation:
I found 142 hits for "recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant", including the following:

Example sentence(s):
  • She is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation Grant. Selected collections include: The Corcoran Gallery of Art in Washington, D.C., the National Museum of American Art and the Smithsonian Institution.
  • She is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation Grant, an American Academy of Arts and Letters Award, and the National Endowment for the Arts Grant.

    Reference: http://www.kcai.edu/newsevents/detail/?id=459
    Reference: http://www.nationalacademy.org/faculty/shorr.html
Bubo Coromandus
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: I think this is a good option: receiving a grant does not necessarily mean that the money flow is substantial (which - I believe - scholarship does indirectly imply). Nice and neutral wording.
20 mins
  -> thank you Irene, for your helpful note as well, hugs :-) Deborah

agree  Noni Gilbert
53 mins
  -> thanks Noni! Have a nice day :-) Deborah

agree  Adriana Penco
2 hrs
  -> muchas gracias, que tengas un muy buen día, un abrazo :-) Deborah

agree  liz askew
4 hrs
  -> thank you Liz, have a wonderful day! :-) Deborah

agree  Marian Martin
1 day16 hrs
  -> thanks Marian! Hugs :-) Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Bubo Coromandus:
Edited KOG entry<a href="/profile/139265">Bubo Coromandus's</a> old entry - "esta artista ... becada por la Pollock Krasner Foundation" » "this artist ... who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant, ..."
Nov 7, 2007 - Changes made by Bubo Coromandus:
Edited KOG entry<a href="/profile/630406">tamaraschuster's</a> old entry - "becada por" » "this artist, who is the recipient of a Pollock-Krasner Foundation grant, ..."
Oct 31, 2007 - Changes made by Beatriz Galiano:
FieldArt/Literary » Social Sciences
Field (specific)Art, Arts & Crafts, Painting » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search