KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

Técnica Superior en Turismo y Hoteleria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:07 Nov 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Técnica Superior en Turismo y Hoteleria
Éste es un título otrogado por una escuela provincial de estudos superiores (terciarios). ¿Alguna sugerencia para su traducción?
Gracias
Patricia Pereyra
Argentina
Local time: 11:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Hotel Management and Tourism
Ronnie McKee
4 +1Higher Tourism and Hotel Management Technician
Henry Hinds


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Higher Tourism and Hotel Management Technician


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria523
9 days
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hotel Management and Tourism


Explanation:
I think we would say a degree or certification in hotel management and tourism. I don't think that it sounds natural to say "hotel management technician" .

Ronnie McKee
Spain
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar Díez: In fact, I work for the School of Tourism that belongs to the University of Deusto, Bilbao, and what we offer is a Degree in Leisure and Tourism Studies. In our case, this is a three-year degree.
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search