Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy | | Spanish term or phrase: a la persona tutora | El conocimiento de las characteristicas socioeconomicas de un territorio proporciona a la persona tutora, entre otros datos, la informacion necesaria para trabajar en el entorno...
I am thinking of something like a "mentee", or someone who is mentored? |
| kmkrowensKudoZ activityQuestions: 106 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 101
| | Local time: 14:19
|
| | teacher/mentor | Explanation:
I would say it's the teacher ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-22 14:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: instructor
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-22 14:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Las sesiones de evaluación serán coordinadas por la persona tutora del grupo .... Al finalizar la educación primaria, la persona tutora de cada grupo de 6º ...
www.iustel.com/v2/diario_del_derecho/noticia.asp?ref_iustel... - 40k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-22 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Posteriormente una comisión formada por el jefe de estudios, la jefatura del departamento de orientación y la persona tutora de la alumna o alumno ...
www.xunta.es/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/31FA2?OpenDocum... - 29k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:19
| Grading comment Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 teacher/mentor
Explanation:
I would say it's the teacher ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-22 14:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: instructor
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-22 14:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Las sesiones de evaluación serán coordinadas por la persona tutora del grupo .... Al finalizar la educación primaria, la persona tutora de cada grupo de 6º ...
www.iustel.com/v2/diario_del_derecho/noticia.asp?ref_iustel... - 40k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-22 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Posteriormente una comisión formada por el jefe de estudios, la jefatura del departamento de orientación y la persona tutora de la alumna o alumno ...
www.xunta.es/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/31FA2?OpenDocum... - 29k - Cached - Similar pages
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
