English translation: degree/ diploma and professional (ID) certificate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Watch out, because you may need to add a Translator's Note to explain that at XX's country one must register his Diploma and obtain a professional registration at the relevant agency. Dirección de Profesiones is something that does not exist in many countries. Instead, you have an agency for each profession, or nothing at all, like for many professions in the USA (medical and legal professions are universal exceptions, I think).
rhandler Local time: 19:16 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 14