KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

galletas de cantitos de chocolate

English translation: chocolate chip cookies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:galletas de cantitos de chocolate
English translation:chocolate chip cookies
Entered by: Robert Copeland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Mar 30, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Standardized test
Spanish term or phrase: galletas de cantitos de chocolate
Answer appears as written by a High School student (a Spanish speaker) in the United States-on a standardized test.....

La introduccion se explica desde como fue que se empezaron a hacer galletas de cantitos de chocolate ....luego, como se invento la barra de chocolate, y asi sucesivamente hasta como fue que llegaron a formar una gran empresa
Robert Copeland
United States
Local time: 03:19
chocolate chip cookies
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-30 19:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

one acceptance of "canto" is pebble or stone...
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 03:19
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +13chocolate chip cookies
Marian Greenfield


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
chocolate chip cookies


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-30 19:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

one acceptance of "canto" is pebble or stone...

Marian Greenfield
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 174
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Martin
3 mins
  -> thanks

agree  Lydia De Jorge: what else could it be???
4 mins
  -> good point... thanks

agree  kmkrowens
32 mins

agree  Bubo Coromandus
33 mins

agree  Nancy Cortell
38 mins

agree  Egmont
40 mins

agree  Will Matter: Nothing but.....
44 mins

agree  Adriana Penco
1 hr

agree  Miguel Martin: esta claro, pero nunca las llamé así
2 hrs

agree  claudia mestre: Of course!!!
2 hrs

agree  Ce_Lanzillotta
7 hrs

agree  Victoria Burns:
12 hrs

agree  Sandra Constantino
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search