KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

Licenciado en Docencia del Idioma Ingles

English translation: Bachelor Degree in English Teaching

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:38 Mar 30, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education
Spanish term or phrase: Licenciado en Docencia del Idioma Ingles
Es el titulo de la carrera en Mexico, Licenciatura de un maestro de Ingles, como se traduciria el titulo para fines de trabajo.

Gracias
amanda sotelo
English translation:Bachelor Degree in English Teaching
Explanation:
Aquí están unos ejemplos del mundo angloparlante:
Noten que cuando el título es un "Bachelor of Science" es porque es carerra de una Facultad de Ciencias. Cuando es un Bachelor of Arte es carrera de una "Faculty of Arts" (aproximadamente equivalente a una Facultad de Filosofía y Humanidades).
http://www.ferris.edu/bachelor-degree-english-education.htm
http://www.onlineteflcourse.com/online-tesol-bsclt-about.sht...
http://www.sjsu.edu/english/undergraduate/degreeplans/basing...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-03-31 00:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Corrección: "Cuando es un Bachelor of Arts..."
Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 13:31
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Bachelor Degree in English Teaching
GoodWords


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Bachelor Degree in English Teaching


Explanation:
Aquí están unos ejemplos del mundo angloparlante:
Noten que cuando el título es un "Bachelor of Science" es porque es carerra de una Facultad de Ciencias. Cuando es un Bachelor of Arte es carrera de una "Faculty of Arts" (aproximadamente equivalente a una Facultad de Filosofía y Humanidades).
http://www.ferris.edu/bachelor-degree-english-education.htm
http://www.onlineteflcourse.com/online-tesol-bsclt-about.sht...
http://www.sjsu.edu/english/undergraduate/degreeplans/basing...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-03-31 00:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

Corrección: "Cuando es un Bachelor of Arts..."

GoodWords
Mexico
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Smith Campbell
16 mins

agree  Henry Hinds
34 mins

agree  David Hollywood: or "Bachelor's" (degree) in etc. ... or BA in ... fine by me and I think you're right :)
44 mins
  -> "Bachelor's" yes, quite right. "BA" not necessarily; I cited some English Teacher degrees which are BSc degrees. One can't be sure without further information, so I suggested a solution which doesn't commit to one or the other. || THX.

agree  Sebastian Lopez
58 mins

agree  Ximena Correa
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search