KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

academico de número

English translation: full member

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	academico de número
English translation:	full member
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Sep 18, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

Spanish term or phrase: academico de número

From a Spanish doctor's CV. Section academic positions:

Academico de número de la Academia Médico-Quirúrgica Española.

No other useful context apart from that I'm afraid

David Russell KudoZ activity Questions: 214 (4 open) (2 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 191 Spain
Local time: 20:21

full member

Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-09-18 11:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

"académico/a de número" en el diccionario Español-Inglésacadémico, a. a adj academic. b sm/f academician, member (of an academy) ♦ académico/a de número full member (of an academy) ...
diccionario.reverso.net/espanol-ingles/académico/a%20de%20número - Páginas similares

[PDF] CONCURSO CIENTÍFICO 2008Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los Académicos de Número no podrán figurar como autores de los .... Full Members of the National Royal Academy of Pharmacy are not ...
www.ranf.com/pdf/concurso/2008.pdf - Páginas similares

List of members of the Mexican Academy of Language - Wikipedia ...[edit] Full members. The Académicos de número of the Mexican Academy are, in order of seniority:. José Luis Martínez · Miguel León-Portilla ...
en.wikipedia.org/wiki/List_of_members_of_the_Mexican_Academy_of_Language - 28k - En caché - Páginas similares

Universidad de Guanajuato - Página del rector - Currículum vitaeMeeting of the Full Members. Club of Bologna. Bologna, ITALY. P. 122 - 124 ..... Admitido como Académico de Número de la Academia Mexicana de Ingeniería. ...
usic13.ugto.mx/catalogo/rector/curriculum.asp - 223k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 20:21

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

full member

Smartranslators

full (academic) member

Daniel Coria

Fellow

Sam Cogdell

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

full member

Smartranslators
Local time: 20:21
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 283

Grading comment

thanks

4 mins confidence:

full (academic) member

Explanation:
abusar de su posible actuación · abuse his or her advantageous position, (Non- member). académico de número · full member, (Non-member) ...
http://www.proz.com/glossary-translations/spanish-to-english...

Nyenrode recently became a Full Academic Member of the European Academy of Business in Society (EABIS). This organization was founded by companies such as ...
http://www.nyenrode.nl/newsatnyenrode/html/2008/edition_sept...

.. la de Miembro de Número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. ... among which are: Full Member of the Real Sociedad Bascongada de los ...
http://www.edicionesbeta.com/catalogo/pgnas_libros/martinsim...

Century). Elegido Miembro de Número de la Academia Chilena de Medicina. Trabajo de. incorporación (Elected full member of the Chilean Academy Full Member of ...
http://www.inta.cl/documentos/Libro2002.pdf

My 2 cents...

Daniel Coria
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 59

4 days confidence:

Fellow

Explanation:
'Member' sounds fine to me, but I'll offer this as another possibility. In the US, members (not 'becarios') of the American Academy of Pediatrics and the American Academy of Surgeons, for example, are known as "Fellows."

Sam Cogdell
United States
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 18

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 28, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Sep 28, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Edited KOG entry	Smartranslators's old entry - "academico de número" => "full member"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

academico de número

English translation: full member

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

academico de número

English translation: full member

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.