Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Spanish term or phrase: Apreciación | Hola a todos,
Estoy traduciendo unos programas de una maestría y en la descripción de la evaluación aparece "Apreciación: 10%", lo que se conoce como nota apreciativa de parte del profesor hacia el alumno. No estoy segura de una traducción apropiada al ingles. Gracias por la ayuda |
| | | appraisal | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-23 02:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: assessment
apreciación. Dictionary terms for apreciación in English, ... apreciación (f) n. appreciation; appraisal, assessment; estimate, appraisement ...
www.babylon.com/definition/apreciación/English - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-23 02:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
it's how the teacher sees and evaluates the pupil/student |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:21
| Grading comment Gracias David, Voy a traducir este término como teacher's appraisal
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | apreciación appraisal
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-23 02:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: assessment
apreciación. Dictionary terms for apreciación in English, ... apreciación (f) n. appreciation; appraisal, assessment; estimate, appraisement ...
www.babylon.com/definition/apreciación/English - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-23 02:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
it's how the teacher sees and evaluates the pupil/student
| | | Grading comment | Gracias David, Voy a traducir este término como teacher's appraisal |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
