Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Graduation certificate | | Spanish term or phrase: acto de grado, mediante delegación | Hello, I'm translating a letter from a Colombian university certifying that a person has pursued a degree in this university.
Could you please help me understand this sentence:
"...se reunieron el Rector Nacional, Decano... con el fin de llevar a cabo el acto de grado, mediante delegación efectuada por el Rector nacional contenida en la resolución ..."
I understand that "acto de grado" would be a graduation ceremony but I don't get the meaning of "delegación".
Any ideas? Thank you!! |
| Spa-transKudoZ activityQuestions: 138 (none open) ( 2 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Jessica Noyes
United States
Local time: 14:21
| Grading comment ¡Muchas gracias a ambos por su ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
