ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

adscripto

English translation: graduate assistant/teaching assistant/assigned to/attached to


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:adscripto
English translation:graduate assistant/teaching assistant/assigned to/attached to
Entered by: Cuiviewen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Dec 22, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / University positions
Spanish term or phrase: adscripto
Se refiere a un alumno no graduado o docente graduado que para especializarse en una materia en la universidad se 'adscribe' a la cátedra. Cursa las clases teóricas durante dos o tres años, hace investigación bibliográfica a pedido de la cátedra y da una clase por cuatrimestre donde expone el trabajo que está realizando o da alguna clase relevante.
Cuiviewen
Local time: 15:21
graduate assistant/teaching assistant/assigned to/attached to
Explanation:
suerte
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 14:21
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4graduate assistant/teaching assistant/assigned to/attached to
Robert Copeland


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
graduate assistant/teaching assistant/assigned to/attached to


Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thank you very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
32 mins

agree  Sgallomuniz: Coincido, Felices Fiestas!!!
57 mins

agree  Beatriz Ramírez de Haro
6 hrs

agree  Christine Walsh
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: