ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

Cuadro sinoptico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Feb 2, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / tecnicas de aprendizaje
Spanish term or phrase: Cuadro sinoptico
Hola! Estoy preparando un programa de estudio y definiendo los conceptos cuadro sinoptico, summary, essay, mapa conceptual, etc, pero no tengo la menor idea de como se dice cuadro sinoptico en ingles. Es el que usa las llaves... alguien que pueda ayudar?
Lizette Flores


Summary of answers provided
4diagram / chart / table / mimic diagram / flow diagram
Smartranslators
4synoptic chartDavid Brown


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
synoptic chart


Explanation:
Not my speciality but----

http://www.learningtechnologies.ac.uk/e_ffective_teaching/gr...

David Brown
Spain
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Thank you so much but this is not the type of chart I was looking for... I wanted something like http://www.wikilearning.com/imagescc/sinop2.jpg but thanks for the help :D

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diagram / chart / table / mimic diagram / flow diagram


Explanation:
Cualquiera de estas te serviría... creo yo. Saludos

MIMIC diagram? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]Hello everyone. People who are familiar with elect…
answers.yahoo.com/question/index?qid=20071019233851AA50VQW - 40k - En caché - Páginas similares
example of mimic-diagram symbol behaviour - [ Traducir esta página ]20 Aug 1998 ... It is possible to save a symbol class (like the above pump class) for use and reuse in one or more mimic diagrams. ...
stmoin.home.cern.ch/stmoin/projects/Tsi/OtherDoc/Mimic_Ex/example.html - 6k - En caché - Páginas similares
[PDF] REALTIME HIERARCHICAL GRAPHIC DISPLAY OF SPACECRAFT STATUS MIMIC ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
display of mimic diagrams. The MIMIC uses a set of data files viz. page files, query files, .... One update file is associated with every mimic diagram. ...
www.op.dlr.de/SpaceOps/spops96/miscmpp/mm-4-21/4_21.pdf - Páginas similares
de GC Shashidhar - Las 4 versiones
Offer Spec Sheet - PC Mimic Diagram (SE6236) - [ Traducir esta página ]20 Nov 2007 ... PC Mimic Diagram (PCMD) is a PC based software tool that allows a simple model of a customer's electrical network to be created.
www.schneider-electric.co.uk/Internet/pws/literature.nsf/lu... - 33k - En caché - Páginas similares
PC Mimic Diagram - What does PCMD stand for? Acronyms and ... - [ Traducir esta página ]What does PCMD stand for? Definition of PC Mimic Diagram in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and Thesaurus.
acronyms.thefreedictionary.com/PC+Mimic+Diagram


Mimic diagrams - [ Traducir esta página ]Knowing plant's assets, predictive maintenance allow users to reap big benefits. of equipment status using mimic diagrams highlighting each data collection ...
www.gadarenetwork.com/mimic-diagrams.php - hace 10 horas - Páginas similares

Diccionarios online en 10 idiomas: español, inglés, francés ...cuadro de distribución switchboard › cuadro de mandos control panel › cuadro facultativo medical staff › cuadro sinóptico diagram, chart ...
www.diccionarios.com/consultas.php?palabra=cuadro&diccionar... - 80k - En caché - Páginas similaresDiccionarios online en 10 idiomas: español, inglés, francés ...cuadro de distribución switchboard › cuadro de mandos control panel › cuadro facultativo medical staff › cuadro sinóptico diagram, chart ...
www.diccionarios.com/consultas.php?palabra=cuadro&diccionar... - 80k - En caché - Páginas similares


Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Federico Beigbeder Atienza - 2002
... flow chart I tabla de caudales (tuberías) I diagrama de circulación ... de proceso I diagrama de circulación I organigrama I cuadro sinóptico. flow ...
books.google.es/books?isbn=8479782994...
cuadro - definición de cuadro por el Diccionario En Línea Gratuito.Significado de cuadro. Pronunciación de cuadro. Traducciones de cuadro. ... (TEAT) → scene (= diagrama) (tb: cuadro sinóptico) → chart, table, diagram; ...
es.thefreedictionary.com/cuadro - 24k - En caché - Páginas similares

Smartranslators
Spain
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 283
Notes to answerer
Asker: Thank u so much, I had your concepts in mind when translating this but I thought they were too broad... I still need the specific word for it... if it actually exists hehe

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: