KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

Masters ELE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Feb 4, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Teaching
Spanish term or phrase: Masters ELE
I have Masters ELE in Teaching Spanish as a Foreign Language and I was wondering if anyone knew what this qualification is equivilant to in England?
Anthony999
Advertisement


Summary of answers provided
4Español como Lengua ExtranjeraJenHel
4Masters ELESgallomuniz
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Masters ELE


Explanation:
Te envío lo que encontré. Espero te sirva. Saludos, Silvia :0))

http://es.wikipedia.org/wiki/Grado_académico#Diferencias_act...
La Universidad de París usó el término master para sus graduados, práctica que fue adoptada por las universidades inglesas de Oxford y Cambridge.
Los nombres de los grados eventualmente se vincularon con las materias estudiadas. Los escolares de las facultades de artes o gramática eran conocidos como maestros, pero aquellos en filosofía, medicina y leyes eran conocidos como doctores. El grado de doctor asumió una posición mayor que la del grado de maestro, ya que el estudio de las artes o de la gramática era un requisito necesario para estudiar filosofía, medicina y leyes. Esto condujo a la jerarquía moderna en la cual el título de Doctor en Filosofía (Ph.D) es un grado más avanzado que el de Maestro en Artes (M.A.). La práctica de utilizar el término doctor para todos los grados avanzados se desarrolló en las universidades alemanas y se extendió por todo el mundo.

Grado académico - Wikipedia, la enciclopedia libre
Un grado era entonces un paso en el camino de convertirse en un maestro ... niveles diferentes de logro académico, pero inicialmente fueron equivalentes. ... que se emplea actualmente en el Reino Unido y en los Estados Unidos. ...
es.wikipedia.org/wiki/Grado_académico - 32k - En caché


Curso Cuerpo de maestros 2008-2009 (Bilbao) | Oposiciones | EDUTEK
La preparación para el Cuerpo de Maestros es una de nuestras especialidades. ... el título de Maestro de Enseñanza Primaria son equivalentes al de Maestro a efectos de ... Principado de Mónaco, Puerto Rico, Reino Unido, República Checa ...
www.lectiva.net/curso-cuerpo-de-maestros-2008-2009-bilbao_1... - 28k - En caché


10.
FONTE - El discurso del profesor
Curso en español de formación de profesores de ELE (Español Lengua Extranjera). ... "Un modelo adecuado para la enseñanza de la lengua debe hallarse en el ... que evite usar fórmulas que entorpezcan el entendimiento, como acrónimos, ...
www.auladiez.com/fonte/3-4.php - 31k - En caché - Páginas similares

>> The Export Digital <<
Teaching of Spanish in the United Kingdom...UK: "The presence of Spanish is seen in the streets, in the terminology of football,...
www.el-exportador.com/102005/digital/mercados_reinounido.as... - 47k - Cached

[PDF]
Spanish in the United Kingdom
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as translated HTML
Spanish in the United Kingdom. Juan Pedro Aparicio. the presence of Spanish in all areas of education (formal and non-public and private)...
cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_47.pdf

Sgallomuniz
Uruguay
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Español como Lengua Extranjera


Explanation:
Consult UK NARIC for validation of certificates

JenHel
Spain
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference

Reference information:
Secondary with QTS:Modern Foreign Languages
Master ELE (European Masters Degree in Spanish as a Foreign Language) and PGCE – Spanish. Location:. Year One – Spain, based at the University of Barcelona ...
www.cumbria.ac.uk/Courses/Courses2009bylevel/Postgraduate20... - 51k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search