Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / item in a CV | | Spanish term or phrase: EFQM | | Curso de Evaluación y memoria EFQM de 8 horas de duración. Impartida por XXXX en Septiembre/08. QM will be Quality Management but what is EF--? |
| | | European Foundation for Quality Management | Explanation:
INDUSTRY, Technology, FINANCE, Europe and the former Soviet Union [EP] Full entry
ES
Fundación Europea para la Gestión de Calidad Total
As found on IATE
EN
EFQM
European Foundation for Quality Management
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-09 20:38:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help, James. You should keep the question open a bit longer next time, though. Give the people a chance to earn some brownies.
Have a great evening, James and good luck with your translation! |
| Selected response from:
  Peter van der Hoek
Venezuela
Local time: 13:51
| Grading comment Thanks Peter, that's quick!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: Modelo Europeo de Excelencia (EFQM)
Explanation:
Actually I am a part of the EFQM team here at my school in Bogota, Colombia. On all of their official documents they have translated EFQM as such. I hope it helps.
| JERMAINE MCDOUGALD
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
