English translation: the corresponding certificate may be issued
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Academic certificate
Spanish term or phrase:extiéndase el diploma correspondiente
This sentence is the last PARAGRAPH in a certificate issued by a Chilean university, and I just can't figure out how to phrase it in English.
"...en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 17 (letra a) de los Estatutos Generales de esta Universidad, dispongo que se le otorgue, con la fecha referida, el TÍTULO DE PSICÓLOGO Y GRADO ACADÉMICO DE LICENCIADO EN PSICOLOGÍA.