KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

filiación actual

English translation: current affiliation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:filiación actual
English translation:current affiliation
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Feb 13, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / curriculum vitae
Spanish term or phrase: filiación actual
Hello.
How do I translate into Amer English "filiación actual" in the following context?
Filiación Actual:
Profesor Titular de la Universitat Autònoma de Barcelona
olivinha
current affiliation
Explanation:
Name and Surname Current Affiliation
Francisco Saiz López Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Pablo Castels Azpilicueta Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Ramón Huerta Rico University of California, San Diego
Julia Díaz García Professor of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid and Head of Development and Quality Control at the Instituto de Ingeniería del Conocimiento of the UAM.



Name and Surname Current Affiliation
Francisco Saiz López Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Pablo Castels Azpilicueta Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Ramón Huerta Rico University of California, San Diego
Julia Díaz García Professor of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid and Head of Development and Quality Control at the Instituto de Ingeniería del Conocimiento of the UAM.


http://www.eps.uam.es/esp/alumnos/egresados/filiacion_actual...



.ua.es/dspace/handle/10045/1183 - 14k - En caché - Páginas similares
e-Revistas. Plataforma Open Access de Revistas Científicas ...(The current affiliation of Cristiana M. Toscano is: Pan American Health Organization, Family and Community Health, Immunization Unit, Brasília, Brazil.) ...
www.erevistas.csic.es/ficha_articulo.php?url=oai:publicatio... - 15k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:31
Grading comment
Thanks, Smart!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3current affiliation
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
current affiliation


Explanation:
Name and Surname Current Affiliation
Francisco Saiz López Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Pablo Castels Azpilicueta Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Ramón Huerta Rico University of California, San Diego
Julia Díaz García Professor of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid and Head of Development and Quality Control at the Instituto de Ingeniería del Conocimiento of the UAM.



Name and Surname Current Affiliation
Francisco Saiz López Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Pablo Castels Azpilicueta Assigned Teacher of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid
Ramón Huerta Rico University of California, San Diego
Julia Díaz García Professor of the EPS at the Universidad Autónoma de Madrid and Head of Development and Quality Control at the Instituto de Ingeniería del Conocimiento of the UAM.


http://www.eps.uam.es/esp/alumnos/egresados/filiacion_actual...



.ua.es/dspace/handle/10045/1183 - 14k - En caché - Páginas similares
e-Revistas. Plataforma Open Access de Revistas Científicas ...(The current affiliation of Cristiana M. Toscano is: Pan American Health Organization, Family and Community Health, Immunization Unit, Brasília, Brazil.) ...
www.erevistas.csic.es/ficha_articulo.php?url=oai:publicatio... - 15k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 285
Grading comment
Thanks, Smart!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/593720">olivinha's</a> old entry - "filiación actual" » "current affiliation"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search