ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

perfil del egresado

English translation: graduate profile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:29 Jul 8, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: perfil del egresado
For a university course advertisement, referring to the desired skills that a graduate should have acquired on completing a university course.
Neil Coffey
United Kingdom
Local time: 08:04
English translation:graduate profile
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-08 03:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Profile. A student who has completed an undergraduate degree at The University of Auckland will have acquired an education at an ...
www.auckland.ac.nz/uoa/home/.../cs-graduate-profile - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-08 03:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Profile. This report of AlmaLaurea gives the picture of the human capital coming from universities. It can be considered a reference point for all ...
www.almalaurea.it/en/universita/profilo/ - Cached - Similar
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 04:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9graduate profile
David Hollywood


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
graduate profile


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-08 03:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Profile. A student who has completed an undergraduate degree at The University of Auckland will have acquired an education at an ...
www.auckland.ac.nz/uoa/home/.../cs-graduate-profile - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-08 03:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Profile. This report of AlmaLaurea gives the picture of the human capital coming from universities. It can be considered a reference point for all ...
www.almalaurea.it/en/universita/profilo/ - Cached - Similar

David Hollywood
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 243

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD): "graduate's profile" to avoid confusion with a graduate student profile - Mike :)
2 mins
  -> thanks Mike :)

agree  Barbara Cochran
3 mins
  -> thanks femme :)

agree  Cesar Serrano: Saludos, David! A los años!
6 mins

agree  Maria Mastruzzo
1 hr

agree  Denise Idel
1 hr

agree  Silvia Killian Özler: Agree with Michael: graduate's profile
7 hrs

agree  Gabriela Mejías
9 hrs

agree  J. Calzado
11 hrs

agree  Jan Castillo
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: