Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | Spanish term or phrase: sentido de pertenencia | En un informe de seguimiento de adopción, me aparece esta frase:
La niña se encuentra aún en el proceso de discriminar sus figuras de referencia. Además, va teniendo un sentido de pertenencia mayor con su familia.
¿Cómo podría traducir este "sentido de pertenencia"?
Gracias!
Bernadette |
| | | sense of belonging | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-29 13:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] A Sense of Belonging: Supporting Healthy Child Development in ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
All people benefit from a sense of belonging, to their families, ... a sense of belonging in Aboriginal families with young children, connecting parents to ...
www.beststart.org/resources/hlthy_chld.../aboriginal_manual... - Similares -
Sense of community - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
11 Sep 2009 ... Boundaries; Emotional safety; A sense of belonging and identification; Personal investment; A common symbol system ...
en.wikipedia.org/wiki/Sense_of_community - |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 00:51
| Grading comment Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +17