Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / academic transcript | | Spanish term or phrase: año aprobado completo | Hola!
Por favor, me pueden ayudar con las palabras de referencia?. Es una ficha academica en donde constan las materias de la carrera aprobadas, aplazos, notas, materias x cursar, etc.
Año aprobado completo:
Año cursado completo
Muchas gracias.
Patriale |
| PatrialeKudoZ activityQuestions: 40 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 15:22
|
| | Pass for one academic year/i.e. one full year of academic courses passed | Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:F0cI7pVR6rUJ:www.wordre...
aprobado = passed
http://www.google.co.uk/search?q=curso aprobado passed cours...
#
Academic year and programme structure | University of Abertay Dundee
The academic year consists of three terms with three week-long vacations at Christmas and in the spring. ... each taking one academic year of full-time study. ... will be expected to have passed all the modules in your current stage, ...
www.abertay.ac.uk › Studying at Abertay › Find a course - Cached
#
The University from A to Z - Ca' Foscari
7 Jul 2005 ... Is the total number of the courses the student expects to attend and/or pass during one academic year. Each faculty defines a standard ...
www.unive.it › ... › Programmes and courses - Cached - Similar
by T LOAD
#
Bologna update May 2009 - Council for Mathematical Sciences
The FHEQ is just one part of the Academic Infrastructure that also ... In fact in some northern European countries, the academic year can be as long as 10 ... [In the UK presumably “grade” would mean only I, II.1, II.2, III, Pass, Fail. ...
www.cms.ac.uk/bologna_update_May09.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-19 20:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
pass/fail courses > asignaturas (con el sistema de) aprobadas ...
- [ Translate this page ]
8 posts - 7 authors
"Pass/Fail courses are graded using the grades CR (completed requirements; .... InformacionLa calificación obtenida en el curso no aprobado no se tomará en ...
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs - Cached |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 19:22
| Grading comment Thanks Liz.
I wrote down full academic year passed.
Best regards,
Patriale
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Pass for one academic year/i.e. one full year of academic courses passed
Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:F0cI7pVR6rUJ:www.wordre...
aprobado = passed
http://www.google.co.uk/search?q=curso aprobado passed cours...
#
Academic year and programme structure | University of Abertay Dundee
The academic year consists of three terms with three week-long vacations at Christmas and in the spring. ... each taking one academic year of full-time study. ... will be expected to have passed all the modules in your current stage, ...
www.abertay.ac.uk › Studying at Abertay › Find a course - Cached
#
The University from A to Z - Ca' Foscari
7 Jul 2005 ... Is the total number of the courses the student expects to attend and/or pass during one academic year. Each faculty defines a standard ...
www.unive.it › ... › Programmes and courses - Cached - Similar
by T LOAD
#
Bologna update May 2009 - Council for Mathematical Sciences
The FHEQ is just one part of the Academic Infrastructure that also ... In fact in some northern European countries, the academic year can be as long as 10 ... [In the UK presumably “grade” would mean only I, II.1, II.2, III, Pass, Fail. ...
www.cms.ac.uk/bologna_update_May09.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-19 20:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
pass/fail courses > asignaturas (con el sistema de) aprobadas ...
- [ Translate this page ]
8 posts - 7 authors
"Pass/Fail courses are graded using the grades CR (completed requirements; .... InformacionLa calificación obtenida en el curso no aprobado no se tomará en ...
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs - Cached
| liz askew
United Kingdom
Local time: 19:22
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 180
|
| | Grading comment Thanks Liz.
I wrote down full academic year passed.
Best regards,
Patriale |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
