Hipoacusias

English translation: Hypoacusis

06:53 Dec 9, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / CV
Spanish term or phrase: Hipoacusias
Context: Identificación de la fatiga auditiva en adolescentes como predictora temprana de hipoacusias producidas por ruido.
CeciG
Argentina
Local time: 12:35
English translation:Hypoacusis
Explanation:
hypoacusis
[-əko̅o̅′sis]
Etymology: Gk, hypo, under, akouein, to hear
a reduced sensitivity to sounds.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-09 07:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

hypoacusis - definition of hypoacusis in the Medical dictionary ...hypoacusis /hy·po·acu·sis/ (hi″po-ah-ku´sis) slightly diminished auditory sensitivity. hy·po·a·cu·sis (h p - -k s s, -ky -). n. Variant of hypacusis. ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypoacusis - Cached - Similar
Hypoacusis - Definition from Merriam-Webster's Medical DictionaryPronunciation: \-ə-ˈk(y)ü-səs\. Function: noun. : partial loss of hearing—called also hypacusis. Bing Learn more about "Hypoacusis" ...
www.merriam-webster.com/medical/Hypoacusis - Cached
Symptoms of HypoacusisThe loss or reduction of hearing ability, if it is not the result of an accident or an illness, is usually an easily-recognised process, indicated by a ...
www.amplifon.com/wps/wcm/.../Symptoms of Hypoacusis/ - Cached - Similar
Hypoacusis Definition | Definition of Hypoacusis at Dictionary.comHypoacusis - Definition of Hypoacusis at Dictionary.com a free online dictionary with pronunciation, synonyms, and translation of Hypoacusis.
dictionary.reference.com/browse/hypoacusis - Cached - Similar
hypoacusis - Medical DefinitionDefinition of hypoacusis from The American Heritage Medical Dictionary.
www.yourdictionary.com/medical/hypoacusis - Cached
Hypoacusis - WrongDiagnosis.comHypoacusis information including symptoms, causes, diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues.
www.wrongdiagnosis.com/medical/hypoacusis.htm - Cached - Similar
Opthalmoplegia ataxia hypoacusis Symptoms, Diagnosis, Treatments ...Opthalmoplegia ataxia hypoacusis information including symptoms, diagnosis, misdiagnosis, treatment, causes, patient stories, videos, forums, prevention, ...
www.wrongdiagnosis.com/o/...ataxia_hypoacusis/intro.htm - Cached - Similar

Show more results from www.wrongdiagnosis.com
[PDF] Hearing Loss - HypoacusisFile Format: PDF/Adobe Acrobat
treatment of neurosensory hypoacusis: laser beam, laser puncture, ... neurosensory hypoacusis depends on adequate knowledge about mechanisms of action of ...
www.healinglightseminars.com/.../Hearing Loss-Hypoacusis.pd... - Similar
by VM Morenko - 2002 - All 4 versions
Translation hypoacusis in the Médical English-French dictionaryhypoacusis translation English - French : hypoacusis n hypoacousie f … . English - French, medical dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/medical-english-french/hypoacusis
hypoacusis: Definition from Answers.comhypoacusis n. Variant of hypacusis . ... 5min Related Video: hypoacusis. Top. Learn More. Nicergoline · List of diseases (O) ...
www.answers.com/topic/hypoacusis - Cached
Selected response from:

Alison Imms
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Hypoacusis
Alison Imms
4 +2hearing loss
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Hypoacusis


Explanation:
hypoacusis
[-əko̅o̅′sis]
Etymology: Gk, hypo, under, akouein, to hear
a reduced sensitivity to sounds.


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-12-09 07:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

hypoacusis - definition of hypoacusis in the Medical dictionary ...hypoacusis /hy·po·acu·sis/ (hi″po-ah-ku´sis) slightly diminished auditory sensitivity. hy·po·a·cu·sis (h p - -k s s, -ky -). n. Variant of hypacusis. ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypoacusis - Cached - Similar
Hypoacusis - Definition from Merriam-Webster's Medical DictionaryPronunciation: \-ə-ˈk(y)ü-səs\. Function: noun. : partial loss of hearing—called also hypacusis. Bing Learn more about "Hypoacusis" ...
www.merriam-webster.com/medical/Hypoacusis - Cached
Symptoms of HypoacusisThe loss or reduction of hearing ability, if it is not the result of an accident or an illness, is usually an easily-recognised process, indicated by a ...
www.amplifon.com/wps/wcm/.../Symptoms of Hypoacusis/ - Cached - Similar
Hypoacusis Definition | Definition of Hypoacusis at Dictionary.comHypoacusis - Definition of Hypoacusis at Dictionary.com a free online dictionary with pronunciation, synonyms, and translation of Hypoacusis.
dictionary.reference.com/browse/hypoacusis - Cached - Similar
hypoacusis - Medical DefinitionDefinition of hypoacusis from The American Heritage Medical Dictionary.
www.yourdictionary.com/medical/hypoacusis - Cached
Hypoacusis - WrongDiagnosis.comHypoacusis information including symptoms, causes, diseases, symptoms, treatments, and other medical and health issues.
www.wrongdiagnosis.com/medical/hypoacusis.htm - Cached - Similar
Opthalmoplegia ataxia hypoacusis Symptoms, Diagnosis, Treatments ...Opthalmoplegia ataxia hypoacusis information including symptoms, diagnosis, misdiagnosis, treatment, causes, patient stories, videos, forums, prevention, ...
www.wrongdiagnosis.com/o/...ataxia_hypoacusis/intro.htm - Cached - Similar

Show more results from www.wrongdiagnosis.com
[PDF] Hearing Loss - HypoacusisFile Format: PDF/Adobe Acrobat
treatment of neurosensory hypoacusis: laser beam, laser puncture, ... neurosensory hypoacusis depends on adequate knowledge about mechanisms of action of ...
www.healinglightseminars.com/.../Hearing Loss-Hypoacusis.pd... - Similar
by VM Morenko - 2002 - All 4 versions
Translation hypoacusis in the Médical English-French dictionaryhypoacusis translation English - French : hypoacusis n hypoacousie f … . English - French, medical dictionary, synonyms, translation.
dictionary.reverso.net/medical-english-french/hypoacusis
hypoacusis: Definition from Answers.comhypoacusis n. Variant of hypacusis . ... 5min Related Video: hypoacusis. Top. Learn More. Nicergoline · List of diseases (O) ...
www.answers.com/topic/hypoacusis - Cached

Alison Imms
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard Burns Jr.: All my dictionaries agree too
32 mins
  -> Thanks!

agree  Evans (X)
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Mariana Solanet
4 days
  -> Gracias, Mariana.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hearing loss


Explanation:
Hypoacusis es correcto, sobre todo si este término se emplea en español, pero en inglés lo habitual es hearing loss.
A una persona que sufre de hipoacusia se la califica de hard of hearing (hipoacúsico) en inglés.

#
Hearing loss - MayoClinic.com
- [ Traducir esta página ]
Hearing loss — Comprehensive overview covers signs, treatment, prevention of age- and noise-related hearing loss.
www.mayoclinic.com/health/hearing-loss/DS00172 - En caché - Similares -
#
Type, Degree, and Configuration of Hearing Loss
- [ Traducir esta página ]
When describing hearing loss we generally look at three attributes: type of hearing loss, degree of hearing loss, and the configuration of the hearing loss. ...
www.asha.org › ... › Disorders and Diseases - En caché - Similares -
#
Hearing Loss
- [ Traducir esta página ]
Many disorders can affect the hearing of children and adults. This section provides information on the causes and effects of hearing loss in both children ...
www.asha.org › ... › Hearing & Balance - En caché - Similares -
#
Resultados de imágenes de hearing loss
- Informar sobre las imágenesGracias por tus comentarios. Informar sobre otra imagenInforma sobre la imagen ofensiva. CancelarHecho
#
NIHSeniorHealth: Hearing Loss - Table of contents
- [ Traducir esta página ]
23 Oct 2003 ... Hearing Loss Defined · Causes and Prevention · Symptoms and Diagnosis · Treatment and Research · Frequently Asked Questions · Videos ...
nihseniorhealth.gov/hearingloss/toc.html - En caché - Similares -
#
IngentaConnect Physician education on infant hearing loss in a ...
Background : Physicians often account for delays in detection and intervention for infant hearing loss for reasons that are rarely investigated, ...
www.ingentaconnect.com/content/tandf/tped/2006/.../art00006 - Similares -
de BO Olusanya - 2006 - Citado por 4 - Artículos relacionados - Las 5 versiones
#
IngentaConnect Perceived Effects of High Frequency Hearing Loss in ...
Previous research has suggested that farmers are at increased risk for noise-induced hearing loss (NIHL) due to excessive amounts of loud noise exposure ...
www.ingentaconnect.com/content/aaa/jaaa/2003/.../art00005 - Similares -
de M Stewart - 2003 - Citado por 6 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Mostrar más resultados de www.ingentaconnect.com
#
Hearing Loss Association of America
- [ Traducir esta página ]
support HLAA button. dotted line. Hearing Loss: How to Get Help. YOU ARE NOT ALONE. One in Ten Americans has a Hearing Loss. Get help ...
www.hearingloss.org/ - En caché - Similares -
#
Hearing loss: MedlinePlus Medical Encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Conductive hearing loss (CHL) occurs because of a mechanical problem in the outer or middle ear. The three tiny bones of the ear (ossicles) may not conduct ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/.../003044.htm - En caché - Similares -
#
Hearing impairment - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Hearing loss is categorized by its severity and by the age of onset. Two people with the same severity of hearing loss will experience it quite differently ...
en.wikipedia.org/wiki/Hearing_impairment - En caché -

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinnamon Nolan: Especially in this context.
59 mins
  -> Gracias, Cinnamon.

agree  ormiston: more frequently heard, even within the profession
3 hrs
  -> Gracias, Ormiston. Tomé un curso de enseñanza del lenguaje para hipoacúsicos en Pittsburg y en inglés sólo se hablaba de "hearing loss".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search