Juegos Pre-deportivos
English translation: pre-sporting games/activities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Feb 26, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pre-sporting games/activities |
| ||
| 5 | pre-sports games |
| ||
| 5 | Presports games |
| ||
| 4 | skills development activities |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pre-sporting games/activities Explanation: Hola Cristina, Una sugerencia. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-26 19:43:21 (GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo: \"...Health and Wellbeing: Actively teaching and encouraging children to lead a healthy lifestyle by: Conducting a breakfast program, holding after-school sport and recreation program, conducting life skills programs -- cooking, manual arts, horticulture, ***teaching pre-sporting skills*** to infant school students...\" http://www.thecouriermail.com.au/extras/headstart/focus_arch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
pre-sports games Explanation: volleyball, softball, gymnastics, athleticism and swimming, taking into consideration that physical fitness, playful activities and pre-sports games are a ... www.colegiobolivar.edu.co/selfstudy/ physical_education_final_report.htm - 66k - En caché - Páginas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
skills development activities Explanation: From the description, the term seems to describe activities in young children that foster the development of skills that may later be used in organized sports, but in young children these activities are simply non-competitive games. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Presports games Explanation: These games are important because they lead to the game (literally they are a vehical to the entry to the game) The game, which is a daily activity and is spontaneous in children and is not neccissary to modivate or or to favor in order to take place, appears to be a resource of great pedagogical interest. basically... these little pregame games are important because you dont have to tell the kids to do them. and because of which, they are of great pedagogical(pedagogy=The art or profession of teaching) intrerst -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-26 19:56:29 (GMT) -------------------------------------------------- the first part was a literal translation of the context the second was my take |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations