Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Spanish term or phrase: Acta de Pregrado | I am translating a letter in which a Degree is awarded to a graduate of a University of Colombia. The Degree Certificate has a serial number, and then, the Acta de Pregrado has also the same serial number.
Then, I am not sure if Acta de Pregrado means Undergraduate Certificate or if it means that is a preliminary certificate issued previous to the actual Degree Certificate.
Your help will be much appreciated. |
| | | Selected response from:
 Luximar
United States
Local time: 14:22
| Grading comment Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Undergraduate certificate
Explanation:
It's like a Bachelor's degree in this case.
Best wishes.
| Luximar
United States
Local time: 14:22
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you very much for your help. |
| Notes to answerer
Asker: Hi and thank you very much for your help.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
