KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

a extinguir

English translation: to be discontinued

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a extinguir
English translation:	to be discontinued
Entered by:	Rosalind Walsh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Oct 17, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

Spanish term or phrase: a extinguir

I am translating a university degree for someone and the course is labelled:

Economic Aplicada (a Extinguir)

Any ideas what this would be?

Rosalind Walsh KudoZ activity Questions: 19 (none open) Answers: 13
Local time: 04:22

to be discontinued

Explanation:
The course will become obsolete, or be assimilated Borg-style into another subject...
This is rife nowadys in post-Bologna Europe.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-10-17 10:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

nowadays...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-10-17 10:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Course discontinued" gets 8 million googlewhacks...