|Spanish to English translations [PRO]|
Education / Pedagogy / Education
|Spanish term or phrase: articulo n de la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza|
|gracias de antemano por su ayuda|
Selected response from:
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: 5 mins confidence: 11 mins confidence:
Constitutional Charter for Education
An "organic law" is a charter. ("Organic law" in English texts usually appears when it has been translated.) One acceptable translation of enseñanza is education. So, this might refer to "the educational system" or "school system" but without more context, I'm not sure.
Local time: 06:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 90
| |8 hrs confidence:
Article N of the Constitutional Organic Law on Education
Google gives 76 hits for “Constitutional Organic Law”, and 7,580 for “organic law”+constitution. The constitutions of many states of the USA are among said references.
Mr. Campbell --- Mr. Chairman and gentlemen, in offering this amendment I do it so that the people of this State may express in their organic law the propostion and principle that the parent of every child in this State is charged with the duty to educate that child, and has the right, proceeding from that duty, to provide the means by which his duty will be performed. The free schools of this State are the outgrowth of the performance of the duty and the exercise of the right of parents in the education of their children.
Handbook of Texas Online: CONSTITUTION PROPOSED IN 1874 - [ Traduzca esta página ]
... of the 1874 document was just one step in a constitutional struggle that ultimately
produced a very different, and successful, organic law-the Constitution of ...
www.tsha.utexas.edu/handbook/online/ articles/view/CC/mhc12.html - 14k - En caché - Páginas similares
The New Jersey Plan - [ Traduzca esta página ]
... Constitutional government under established organic law ends under the imposition
of martial law, when the venue in question is declared to be in a state of ...
www.universalway.org/newjerseyplan.html - 11k - En caché - Páginas similares
The Constitution of Georgia : The Judiciary - [ Traduzca esta página ]
... supervision is the Constitutional Court of Georgia. Its authority, rights of
creation and activity are determined by the Constitution and organic law. ...
ggdavid.tripod.com/georgia/const5.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Revised record of the Constitutional Convention of the State of ... - [ Traduzca esta página ]
... It is proposed to enact an organic law, directing the ... State, in the exercise of its
subordinate right ... A constitutional amendment should never leave our hands ...
www3.imcnet.net/swinters/freedom/cc1894_revised.html - 17k - En caché - Páginas similares
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations