Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Enseñanza; titulaciones | | Spanish term or phrase: título universitario o de grado medio | Este es el párrafo en cuestión:
"Éstas son prácticas no laborales, conviene precisarlo, y no deben ser confundidas tampoco, a su vez, con el contrato de trabajo en prácticas, el contrato laboral ordinario que también se emplea para los jóvenes que acaban de obtener un título universitario o de grado medio."
Y este el texto completo:
http://www.lamoncloa.gob.es/ConsejodeMinistros/Ruedas/_2011/...
(Discurso del Ministro de Fomento) |
| | | Selected response from:
 Jane Martin
Local time: 02:56
| Grading comment Gracias por todas las respuestas, pero ésta es la que elegí para mi traducción.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
