Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | Spanish term or phrase: seminario de título | ¡Hola, colegas!
Tengo que traducir al inglés varios seminarios de título de una institución chilena de educación superior.
Una muestra: "Seminario para optar al título de Tecnólogo en Informática Biomédica".
Agradecería mucho sus sugerencias para la primera mitad de la frase, ya que no estoy absolutamente segura de que "seminario de título" sea equivalente a "graduate seminar".
Saludos cordiales :) |
| | | senior seminar | Explanation:
A suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-15 19:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
No problem. :-) I cannot post any links, as I'm writing from my cell phone. |
| Selected response from:
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 21:56
| Grading comment Thanks, Dariusz and Helena
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   peer agreement (net): +3 senior seminar
Explanation:
A suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-15 19:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
No problem. :-) I cannot post any links, as I'm writing from my cell phone.
| Dariusz Saczuk
United States
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 122
|
| | Grading comment | Thanks, Dariusz and Helena |
| Notes to answerer
Asker: Thank you so much, Dariusz!
Asker: No links needed! I googled it myself. Thanks again :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
